Paroles et traduction de la chanson «Cantique I» par Die Form

Cantique I

(De ta peau qui frissonne
Sous l’étoffe et le fouet
Ma main se souvient
Ton corps comme
D’une flaque de vin suret)

Donum fac remissiónis
Accordez-moi la rémission,
Culpa rubet vultus meus
La faute rougit mon visage,
Et ab hædis me sequéstra
Qu'on me sépare des boucs,
Ego ne cremer...
Car j'ai si peur…

Cor contritum quasi cinis
Mon cœur quasi en cendres,
Flammis ácribus addicta
Aux flammes âcres assigné,
Lacrimósa dies illa
Est en pleurs en ce jour,
Lacrimósa...
En pleurs…

__________

Ce morceau comporte des passages du "Dies iræ" (« Jour de colère » en latin), une séquence (ou prose) médiévale chantée, adoptant la forme d'un hymne liturgique. (Plus d'infos: https://fr.wikipedia.org/wiki/Dies_ir%C3%A6)

Ces paroles sont également utilisées dans la piste 15: "Cantique II".