Paroles et traduction de la chanson «Santa Dolore» par Die Form

Sainte Douleur

Novice in the circle of ashes
Novice dans le cercle de cendres
Body convulsed by penitence
Au corps en proie à la pénitence
Far into the night
Au loin dans la nuit
In my swimming eyes
Dans mes yeux baignés (*)
You are consuming
Tu te consumes

Blood flows from my breast
Du sang s’écoule dans ma poitrine
Blood tears from my heart
Les larmes de sang de mon cœur

(…)

Blood flows from my breast
Du sang s’écoule dans ma poitrine
Blood tears from my heart
Les larmes de sang de mon cœur

(…)

Blood flows from my breast
Du sang s’écoule dans ma poitrine
Blood tears from my heart
Les larmes de sang de mon cœur

Novice in the circle of ashes
Novice dans le cercle de cendres
Body convulsed by penitence
Au corps en proie à la pénitence
Far into the night
Au loin dans la nuit
In my swimming eyes
Dans mes yeux baignés (*)

(…)

Blood flows from my breast
Du sang s’écoule dans ma poitrine
Blood tears from my heart
Les larmes de sang de mon cœur
—x 2—
___________

(*) Sous-entendu: De larmes.