Paroles et traduction de la chanson «What You Said» par Haus Arafna

Ce que tu disais

When I remember how you said: "Everywhere"
Quand je me rappelle de comment tu disais: "Partout"
When I remember how you said: "I’ll be there"
Quand je me rappelle de comment tu disais: "Je serai là"
When I remember how you said: "Anyhow"
Quand je me rappelle de comment tu disais: "En tout cas"
When I remember how you said: "Love me now"
Quand je me rappelle de comment tu disais: "Aime-moi maintenant"
Then, I hope you are thinking of me
Ensuite, j’espère que tu penses à moi car
In this moment you’d be close to me
En ce moment tu devrais être auprès de moi

(…)

When I remember how you said: "Everyday"
Quand je me rappelle de comment tu disais: "Tous les jours"
When I remember how you said: "Far away"
Quand je me rappelle de comment tu disais: "Très loin"
Where in this world should I look for you?
Où dans ce monde puis-je chercher après toi?
Where in this world would I find to you?
Où dans ce monde puis-je tomber sur toi?
What force could lead you to me?
Quelle force pourrait t’amener jusqu’à moi?
And I hope I shall recognize you
Et j’espère que je saurai te reconnaître
As you will me
Comme tu me reconnaîtras