Paroles et traduction de la chanson «I Did It For You» par Haus Arafna

Je l’ai fait pour toi

How I believed in you, darling.
Comme j’ai cru en toi, amour.
How I relied on you, darling.
Comme j’ai compté sur toi, amour.
I wanted to be with you,
Je voulais être avec toi,
Always and forever with you.
Pour toujours et à jamais avec toi.

But it’s not me, not me you want
Mais ce n’est pas moi, pas moi que tu veux
And so it seems
Et donc il semble bien que
That all the love, true love I want
Tout cet amour, cet amour vrai que je veux
Only exists in my dreams.
N’existe que dans mes rêves.

I did it for you!
Je l’ai fait pour toi!

I did it for you!
Je l’ai fait pour toi!

Enough is enough:
Assez, s’en est assez:
All these empty words,
De tous ces mots vides,
All these feigned feelings.
De tous ces sentiment feints.
How long did you know it?!
Depuis combien de temps le savais-tu?!

Do you know what you’re leaving?!
Sais-tu ce que tu quittes?!
Don’t you know that you’re falling,
Sais-tu que tu tombes,
That the call you follow
Que l’appel que tu suis
Leads directly into hell?!
Mène directement en enfer?!

I did it for you!
Je l’ai fait pour toi!

I did it for you!
Je l’ai fait pour toi!

This is my gift for you...
Ceci est mon cadeau pour toi...
You are free, free, free!
Tu es libre, libre, libre!
Run, run, run! Escape from my love,
Cours, cours, cours! Échappe à mon amour,
I won’t hold you back, babe!
Je ne vais pas te retenir, bébé!

Now that death lies between us,
Maintenant que la mort est entre nous,
He gave me your heart
Elle m’a donné ton cœur
And he gave you your freedom...
Et t’a rendu ta liberté...
I won’t forget you screaming!!!
Je ne t’oublierai pas en train de hurler!!!

I did it for you!
Je l’ai fait pour toi!