Paroles et traduction de la chanson «Satanas And Friends» par Haus Arafna

Satanas et Consorts

Come on, dance, dance, dance,
Allez, danse, danse, danse,
Shake the World off your Shoulder!
Débarrasse-toi du Monde sur tes Épaules!

Come on, dance, dance, dance,
Allez, danse, danse, danse,
Before the Music is over!
Avant que la Musique ne soit finie!

You, You and me! You and me!
Toi, Toi et moi! Toi et moi!
Everyone has to die!
Chaque être doit mourir!

Dissolving Moments in unhappy Eyes!
Laissons se Dissoudre les Moments dans nos Yeux malheureux!
Come and move, move, move, against the bloody Man!
Viens et bouge, bouge, bouge, contre l’Homme qui saigne!
Against the Dog, against the apeman's Hand!
Contre le Chien, contre la Main de l'homme-singe!

You, You and me! You and me!
Toi, Toi et moi! Toi et moi!
Everyone has to die!
Chaque être doit mourir!
Don't think about Satanas Sighs!
Ne pense pas aux Soupires de Satanas!

Little Boy, Boy, Boy, well hold you tight!
Petit Garçon, Garçon, Garçon, enlace-toi fort!
The Day, Day, Day, he will decide!
Le Jour, Jour, Jour, où c’est lui qui décidera!
You never, never, never got the Right
Tu n’auras point, point, point le Droit
To save and keep your own bright Light!
De sauver et garder ta propre Lumière vive!

A Bread to give him,
Un Pain à offrir,
A Tear to lose,
Une Larme à perdre,
A Touch of Justice,
Une Touche de Justice,
A Life abused.
Une Vie abusée.
—x2—

Come on, dance, dance, dance,
Allez, danse, danse, danse,
Before the Music is over!
Avant que la Musique ne soit finie!

Come on, dance, dance, dance,
Allez, danse, danse, danse,
Get up, rise up!
Debout, relève-toi!

You, You and me! You and me!
Toi, Toi et moi! Toi et moi!
Everyone has to die!
Chaque être doit mourir!

See us tomorrow in Paradise!
On se voit demain au Paradis!
—x2—

Come on, dance, dance, dance,
Allez, danse, danse, danse,
Dance, dance, dance, dance, dance!
Danse, danse, danse, danse, danse!
Come on, dance, get up, rise up!
Allez, danse, debout, relève-toi!

Rise, rise, rise!
Élève-toi, élève-toi, élève-toi!
Rise, rise, rise!
Élève-toi, élève-toi, élève-toi!
Rise, rise, rise, rise!
Élève-toi, élève-toi, élève-toi, élève-toi!
Rise, rise!
Élève-toi, élève-toi!