Paroles et traduction de la chanson «Act VII : The Angels' Dark Revelation» par Rhapsody Of Fire

Iras:
When I regained consciousness, I could see Dargor
“Quand j’ai repris conscience… j’ai vu Dargor…
And around him a mantel of snow
Et autour de lui, un manteau de neige…
Oh, friends of the beloved lands… We had survived
Oh, amis des terres bien-aimées… Nous avons survécus…
Though racked with pain I called for the precious magic book
Même en proie à la douleur, j’ai appelé pour le précieux livre magique…
I opened it and immediately realized how lucky we were
Je l’ai ouvert et immédiatement réalisé la chance que nous avons…
Only a few pages were missing
Seules quelques pages sont manquantes…
Those glorious words written by an angel
Ces glorieux mots écrits par un ange
Were there before my mortal eyes
Étaient là, devant mes yeux de mortel…
This was a sight I had lived my whole life
Ce fut un soupir, j’avais vécu toute ma vie
Hoping one day to see…
Espérant voir un jour… »

King Uriel:
All the divine wisdom of the angels
« Toute la sagesse divine des anges,
Was contained in those ancient pages
était contenue dans ces vieux mots…
Tired and weary they came upon the village of Nairin
Fatigués et lassés, ils sont revenus au village de Nairin
On the eastern side of the White Mountains
sur le côté oriental des montagnes blanches,
Home to the little elves… There they could rest
Au domicile des petits elfes… Là, ils pouvaient se reposer…
And Iras, after being cured by the elves' magic arts
Et Iras, après avoir été guéri par les arts magiques des elfes,
Could finally examine the mysteries of Erian's work
pouvait finalement examiner les mystérieux mots d’Erian…
But what he discovered in doing so, he never expected
Mais ce qu’il a découvert, il ne s’y attendait pas…
Erian's words were not only completely clear
Ils étaient non seulement très clairs,
But they were tragic and prophetic as well
mais ils étaient aussi tragiques et prophétiques, Il s'agissait bien...
A revelation of angels…
D'une révélation des anges… »

ARCANA MALA DICTA
LE SECRET DE CES MAUX
ARCANA MALA DICTA
LE SECRET DE CES MAUX
ARCANA MALA DICTA
LE SECRET DE CES MAUX
ARCANA MALA DICTA
LE SECRET DE CES MAUX