Paroles et traduction de la chanson «Act VI : Erian's Lost Secret» par Rhapsody Of Fire

Over majestic peaks
Par-delà les monts majestueux
We hail the fallen kings
Nous saluons les rois tombés
Great warriors born to win
Grands guerriers nés pour vaincre
Celestial blazing steel
Céleste acier flambant
Millions of swords and shields
Des millions d’épées et de boucliers
Flaming the coldest wind
Flambant les vents gelés
Dark gate, primordial sin
Sombre portail, péché primordial
Black legends now revealed
La légende noire est à présent révélée

Legend revealed!
Légende révélée !

Tarish, your blood colored the snow
Tarish, ton sang a coloré la neige
Why old friend, did you choose the lie?
Pourquoi, vieil ami, as-tu choisi le mensonge ?
May your soul now rest in peace
Que ton âme repose en paix maintenant
And still ascend to Heaven's glare
Et monte encore à l’éblouissement du ciel
Erian's words in our hands
Les mots d’Erian dans nos mains
May dry the angels' frozen tears
Peuvent assécher les larmes gelées des anges
I feel the way is still so long
Je sens que le chemin est encore si long
This neverending tale will unfold
Cette histoire va se dérouler sans fin
Will unfold
Sans fin

OLD SACRED WISDOM
Vieille sagesse sacrée
GREAT HOPE FOR ALL MEN
Grand espoir pour tous les hommes
FOR COUNTLESS KINGDOMS
Pour d’innombrables rois
FOR THE WHOLE KNOWN WORLD
Pour le monde connu

Spirits of winter, lead our way
Esprits de l’hiver, amenez notre vie
Between the dangers of this cold land
Entre les dangers de ces terres froides
These ancient pages can not be lost
Ces anciennes pages ne peuvent pas être perdues
The glory of Heavens clearly revealed
La gloire des dieux clairement révélée
Sinister voices trapped in the wind
Voix sinistres cachées dans le vent
It's following us, dark creeping Har-Kuun
Il nous suit, sombre Har-Kuun rampant
The hardest journey still has not began
Le voyage le plus dur n’a pas encore commencé
Has not began
N’a pas encore commencé

A new fate for gods and angels
Un nouveau destin pour les dieux et les anges
Shines in our hands
Brille dans nos mains
The lost words of raging Heavens
Les mots perdus des cieux enragés
Storms the walls of Kron
Prennent d’assaut les murs de Kron
The ancient fires of Har-Kuun
Les feux antiques du Har-Kuun
The ancient fires of Har-Kuun
Les feux antiques de Har-Kuun
Har-Kuun, Har-Kuun
Har-Kuun, Har-Kuun

ILLUMINATI SUMUS
Nous sommes éclairés
ADHUS DIVINITUS
Toujours divinement
PRAEDITIO MALEDICTUM
Doté d’une malédiction
INFERNUS REX FOEDUS
Le roi de la tombe, a fait une alliance
HIBERNUS TEMPUS ANNI
Les tempêtes de la saison d’hiver de l’année
VENTORUM FURIA
La fureur des vents
OBSCURITAS NATURAE
Obscurités de la nature
AETERNA TENEBRA
Ténèbres éternelles