Paroles et traduction de la chanson «Berlin» par Sofia Karlberg

(Chanson originale de RY X (2013) Ep Berlin, piste 01)

Berlin
Berlin

Come down love
Berlin in the cold
All that fighting, all that snow
Descends mon amour
Berlin dans le froid
Toute cette lutte, toute cette neige

Sober nights
And Byron on my mind
Tell me I'm not going home
And I'll stop waiting by the phone
Les nuits passées sans toi
Et je pense à Byron Bay
Dis-moi de ne pas rentrer à la maison
Et j'arrêterai d'attendre près du téléphone

Bedroom floor
And silence in my blood
Sorry love I'm running home
I'm a child of sun and the stars I love (1)
Le sol de notre chambre
Et mon sang ne pompe plus autant
Désolée mon amour, mais je cours vers la maison
Je suis un enfant du soleil et des étoiles que j'aime tant

__________
(1) Le nouveau drapeau de l'Australie comporte un soleil et des étoiles
I'm a child of sun and the stars I love = Je suis né en Australie, ce pays que j'aime tant