Paroles et traduction de la chanson «Lost in Cold Dreams» par Rhapsody Of Fire

Shy nameless whisper
Murmures timides sans noms
Ghost veiled of fading shade
Le fantôme voilé de l’ombre s’efface
Your gentle presence
Votre douce présence
I feel on me your hand
Je sens sur moi votre main

Revealing sorrow
Révélation de la peine
The pain of times now gone
La douleur des temps est à présent partis
Innocence bleeding
L'innocence saigne
A never answered call
Un appel sans réponse

Feel me, tell me
Sens-moi, dis-moi
Take my hand and fly
Prend ma main est vole
In the shadows
Dans les ombres
Where your hopes are lying
Où tes espoirs sont cachés
Where your stolen beauty
Où ta beauté est volée
Forever cries
Et cri pour toujours

The cry of heaven
L'appel du Paradis
The tears of angels
Les larmes des anges
A tragic destiny unfolds
Une destinée tragique se déroule

Breathe in my essence
Aspire mon essence
Of raining stardust
De pleuvoir la vie en rose
I'll heal your wounds
Je guérirai vos blessures
Beloved pure soul
Pures âmes bien-aimées
In cold dreams
Dans des rêves froids

grey storming oceans
Les tempêtes grises des océans
Winds blowing all their rage
Les vents soufflent toute leur colère
Clack clouds arising
Des nuages noirs surgissent
And then just fear and hate
Et juste alors, la peur et la haine

Dear little sister
Chère petite soeur
They took your joyful smile
Ils prennent ton joyeux sourire
Lady of winter
Dame de l'hiver
Grant her a ray of light
Accordez-lui un rayon de lumière

Feel me, tell me
Sens-moi, dis-moi
Take my hand and fly
Prend ma main est vole
In the shadows
Dans les ombres
Where your hopes are lying
Où tes espoirs sont cachés
Where your stolen beauty
Où ta beauté est volée
Forever cries
Et cri pour toujours

The cry of heaven
L'appel du Paradis
The tears of angels
Les larmes des anges
A tragic destiny unfolds
Une destinée tragique se déroule

Breathe in my essence
Aspire mon essence
Of raining stardust
De pleuvoir la vie en rose
I'll heal your wounds
Je guérirai vos blessures
Beloved pure soul
Pures âmes bien-aimées
In cold dreams
Dans des rêves froids

In cold dreams i'm lost
Je suis perdu dans des rêves froids
In cold dreams i'm lost
Je suis perdu dans des rêves froids
In cold dreams i'm lost
Je suis perdu dans des rêves froids
I'm lost...
Je suis perdu...
I'm lost...
Je suis perdu...