Paroles officielles de la chanson «Adieu Haiti» : Raphaël Haroche

Paroles officielles de la chanson "Adieu Haiti"

Je marche dans les rues
Le bon Dieu dans ma poche
Je marche dans la grande ville
Et je n´ai plus froid

La Terre est mon amie
Et souvent je dors dessus
Et je m´ennuie de mon pays
Qui était si petit

Adieu mon petit pays
Adieu ma famille
Adieu mon île, ô Haïti, adieu ma petite terre

I remember my country
Down Memory Lane
The wind is my best friend
It always blows for me
Neons in the distance
Clear as daylight
Sometimes I think that I´m not of this world
I remember this song

O farewell my country
My carribean island in the sun
O farewell Haïti
The sun I just can´t see

Adieu mon petit pays
Adieu ma famille
Adieu mon île, ô Haïti, adieu ma petite terre

Je me souviens des rues
Et des nuits de Port-au-Prince
Et je suis toujours un étranger
A la gare internationale
Le vent nous emportait
Aussi loin qu´il pouvait
Cet air, je le connais

I say farewell my country
My carribean island in the sun
O farewell Haïti