Paroles officielles de la chanson «Ethnia Twila» : Emel Mathlouthi

Paroles officielles de la chanson "Ethnia Twila"

Debout, je regarde au loin,
J’essaye d’entrevoir mon lendemain,
Je pense à hier et j’essaye de saisir
Pourquoi les jours sont marqués par le sceau du martyre,
Pourquoi le chemin de chez moi continue à fuir, fuir, fuir.

Dans mes yeux, une histoire,
L’histoire de mon pays noyé dans le noir,
Et sa route est longue, longue.

Je porte en moi une lueur,
Je porte en moi un pleur.
Comme tout homme libre né sur ma terre,
Je porte en moi une étincelle,
Une chaleur éternelle
Qui attise le feu de mes compatriotes.

Non non, je n’oublie point
D’où coule mon sang et d’où je viens.
Non non, je n’oublie point
Ce qui irrigue mes veines et où j’ai grandi.
Non non je n’oublie point….
La route de mon pays est longue,
Pour la liberté et contre la soumission.
Sois forte, oh ma nation,
Sois endurante et combative,
Et il doit y avoir …

En toi une lueur,
En toi un pleur.
Comme tout homme libre qui se sacrifie
Pour ta terre,
Il faut qu'il y ait
En toi une étincelle,
En ton cœur, une chaleur éternelle,
Qui allume la révolte de tes compatriotes.

Je porte en moi un remords,
Une angoisse qui me serre le cœur,
De ce qu’endurent les gens de ma patrie.

Un rêve emplit ma tête,
Dans ma bouche, un mot
Qui nous rendra tous des seigneurs.

Mon pays est au dessus de tout tyran et de tout oppresseur,
Et malgré la route et sa longueur,
L’amour de la liberté habitera pour toujours
Mon cœur.