Paroles officielles de la chanson «Ici Ou La Bas» : El Matador
Paroles officielles de la chanson "Ici Ou La Bas"
ICI OU LA BAS
(EL MATADOR, MOHAMED LAMINE / TRAK INVADERS)
Yeah ! Mohamed Lamine ! El Matador !
Okay ! La famille ! Ici ou là-bas !
REFRAIN x2
Ici ou là-bas y’a pas de différence
Be sah fi bledi djouwoust mon enfance
Hehna woulla l’hirh rana gehr kiff kiff
M’welfine fil rourba nemchou rhla el rhfif
COUPLET 1
Ici ou là bas la seule différence c’est la valeur du blé
C’est avec la mentalité du bled que je suis éduqué
Narki mrhek bel arabia sans avoir d’accent
Cawa bel halib sec
Me me me parle pas de croissant
Ici je suis un étranger, là-bas j’suis l’immigri
Depuis qu’ils savent que je rappe, ils me croient blindé comme Fifty
Ici comme là-bas, la jeunesse est bousillée
Ceux qui prennent le zeralda ou le tarik bouzied
A Marseille et à Oran, c’est le même climat
Beaucoup rêvent d’un aller sans retour avec ou sans Visa
Rap de clando, confonds pas avec Chouchou de Clichy
Même les marocains et les tounsis diront sisi !
Le cœur partagé des deux côtés de la rive
Sahbi, j’suis qu’un harbi qui parle en gaouli
Le monde a change depuis Boumedien et Chadli
Depuis qu’on n’entends plus Hasni dire Ya delali
REFRAIN x2
COUPLET 2
Ici ou là-bas y’a le même respect envers la famille
Oh la zermi quand les chibenis n’ont pas de khalis
On a vu plus d’une fois nos daronnes s’endetter
Pour pouvoir aller passer au bled les vacances d’été
Parce que les cousins veulent pas des sappes tah Tati
Ils connaissent la différence entre Lacoste et Asics
Que tu sois d’ici ou là-bas, kabyle ou chawi
Tant que t’es djazairi, rhoya nta would bledi
Numéro 1 mondial de la maîtrise du système D
Dabar rasek comme tu peux pour finir blindé
On rêve tous de changer nos euros en dinars
Pour pouvoir construire la plus belle villa de la medina
Ici comme là-bas ça flambe dans les cabarets
Avec des soirées roubla sans arrêt
Fi rhater el ness el bled, ma vie est ici
Chez moi y’a pas de Coca-Cola, que du ifri
REFRAIN X2
COUPLET 3 / MOHAMED LAMINE
C’est vrai ! Fi bledi le brhar ou lé hwa
Ici ou là-bas
Tzid tetlar fil djebel ya roya te trelwa
Ici ou là-bas
Rhté fil rorba handek el dwa
Ici ou là-bas
Tchouf el rhweyij galbek yi tekwa be sah merlish !
Ici ou là-bas
REFRAIN X2
Yeah ! El Matador ! Mohamed Lamine !
Okay ! Hé Djazair la famille ! Te casse!
Représente! Pas de différence frangin, te casse!
Fi rhater le Maghreb, en général !
