Paroles officielles de la chanson «Family-House» : Yvette Guilbert

Paroles officielles de la chanson "Family-House"

Y avait un’ pension de famill’
Pour les Anglais’s petit’s jeun’s fill’s ;
Un jour il faisait irruption
Au jardin d’acclimatation,
La maîtress’ marchait la première,
Très fashionable, marquant l’pas ;
Et tout’s les p’tit’s miss, par derrière,
En la suivant chantaient tout bas :

R : oh ! yes ! How do you do,
Nous allons voir le lion et l’dromadaire.
Oh yes ! How do you do,
Touts les gross’s bêt’s nous amiousaient beaucoup !

On leur fit voir, pour commencer,
Le Ouistiti, le chimpanzé;
Mais, c'qui causa leur étonn'ment
Ce fut la tromp' de l’éléphant !
A cett' vue au moins singulière
Tout's les petit's miss à la fois,
Avec surprise, s'écrièrent
Scandalisant les bons bourgeois :

R: "Oh yes ! How do you do ?
"Le petit ' singe a un' queue par derrière !
Oh yes ! How do you do ?
Et l'éléphant en a une à chaqu' bout !"

Devant cett' grave incorrection
La maîtress', plein' d'indignation,
Leur dit : Pour vous piounir de ça
Nous rentrons tout's au pensionnat
Puis ell' remarcha la première,
Très fashionable, marquant l’pas,
Et tout's les p'tit's miss, par derrière,
En la montrant, s'disaient tout bas :

R: "Oh yes ! How do you do ?
On devin' bien d'où nous venons, ma chère !
Oh yes ! How do you do ?
Car nous ram'nons un chémeau avec nous !