Paroles officielles de la chanson «Zafe Mele» : Kassav

Paroles officielles de la chanson "Zafe Mele"

Mélé

Lè, ou ka fenmen dé bra'w dèyè do mwen
Sa ka ban mwen frison
E lè, ou ka glisé dé ti mo an zorèy mwen
Pou rann mwen polison
Mannyè'w ka fè pa toujou légal ou jis' rété palé
Tou sa ké fatal
Ou envanté an mannyè dansé tout' kò mwen ka vibré
Tou sa pa normal

Hou Mwen konstaté
Hou Ou lé rété
Hou Dansé an lè menm karo la nou yé
Hou Nou ka glisé
Hou San menm présé
Hou Moun' pé gadé, yo pé palé

Si, sé primyé fwa nou dansé, ja ni lontan
Mwen té la ka véyé'w
E si, apré ti mòso ta la ou pa konpwann
An ki léta mwen yé

Mi zafè Ki mélé kimélé
Mélé Fout' zafè mwen mélé
Fò lésé'y Kimélé kimélé
Dansé Mwen sé mennen'y alé
Ou ja lé Ki mélé kimélé
Boujé Fout' zafè mwen mélé
I pa lé Kimélé kimélé
Alé Mwen sé mennen'y alé

Hou Mwen konstaté
Hou Ou lé rété
Hou Dansé an lè menm karo la nou yé
Hou Nou ka glisé
Hou San menm présé
Hou Moun' pé gadé, yo pé palé

Mi zafè Ki mélé kimélé
Mélé Fout' zafè mwen mélé
Fò lésé'y Kimélé kimélé
Dansé Mwen sé mennen'y alé
Ou ja lé Ki mélé kimélé
Boujé Fout' zafè mwen mélé
I pa lé Kimélé kimélé
Alé Mwen sé mennen'y alé