Paroles officielles de la chanson «Si C'était Le Dernier» : Leone

Paroles officielles de la chanson "Si C'était Le Dernier"

Si c’était le dernier

[Intro: Leone Pena Casanova]
Un aire de tango melancolico
Y la emocion de un violin Zingaro
Para expresar la amargura y la soledad
De un guerrero hastiado por la incertitud del Mañana
Oprecion, inconprencion, dolor dejan una llaga en su voz
Al trasmitir las reflexiones de su pensar
Leal, Digno y libertario


[Couplet 1: Dias]
Comme un guerrier qui dépose les armes devant la lassitude
Par amertume, dégoût, fatigue ou solitude
Une dernière nuit blanche à griffonner, à raturer
Synonymes, assonances, métaphores, tout y est
Exutoire d'un soir, défoulement noir sur blanc
Introspection, chronique colorée par mon verlan
Laisser l'inspiration s’faire envahir par l'émotion
Douleurs et cicatrices ont nourri mon expression
Traduire mon humeur est devenu viscéral
Une envie, un besoin, une gue-dro lyricale
Logique, contradiction, absurdité, réalité
L'important est sincérité, la pensée d’l'instant t
Et comme un condamné à mort qui attend son heure
Mon imagination excitée, stimulée par la peur
Si c'était le dernier, rien je n’changerais
Ma plume périra dans la dignité


[Refrain 1]
Un dernier souffle, un dernier cri, un dernier saut
Y si fuera el ultimo… et si c'était l’dernier…
Une dernière rime, un dernier texte, un dernier mot
Y si fuera el ultimo… et si c'était l’dernier…


[Couplet 2: HK]
Tout au long d'ma vie, j'me suis pris pour quelqu'un d'autre
Comme une sorte de messie prêt à mourir pour les autres
C''est vrai, j'ai vu tellement d'injustice ici-bas
Qu'il fallait bien qu’j'me lève, qu'il fallait bien qu’j'me batte
Avec mes armes, mon cœur, mon être et mon âme
Pour et par ma plume, faire renaître la flamme
J'ai crié de toutes mes forces à qui voulait l'entendre
Que jamais, ô jamais, à leur jeu je n'me ferai prendre
J'voulais sauver la veuve et l'orphelin, tu parles
Mes paroles se sont envolées, mes écrits sont restés dans des caves
Ma dernière heure sonnant, je suis comme l'oiseau qui doit s’poser
Avec tristesse, remords et regrets
L'Ange de la mort, face à moi, prêt à m'emporter
J'lui demande d'exaucer une dernière volonté
Une dernière danse, un dernier frisson
Une ultime chance avant l'ultime ascension
Juste une évasion


[Refrain 2]
Un dernier souffle, un dernier cri, un dernier saut
Y si fuera el ultimo… et si c'était l’dernier…
Une dernière danse, une dernière ronde, un dernier tango
Y si fuera el ultimo… et si c'était l’dernier…


[Outro: Leone Pena Casanova]
(en espagnol)