Paroles et traduction de la chanson «Ay Amor No Puedo» par Agua Pruff

Ding Dang Ding Dang
Digiding Digiding Digidigidigiding
Dang Dang Dang Dang Dang Dang

- Oiga
J’écoute
- Si dime
Oui, dis-moi

Yo lo vi un día con unos amigos
Je l’ai vu un jour avec des amis
Me acerqué un poco para verlo mejor
Je me suis approchée pour mieux le voir
Sospecho un amor, lindo amor en mis ojos
Il a surpris un amour, bel amour, dans mes yeux

Lo sabes, no niegues
Tu le sais, ne nie pas
Ya lo sé, ¿Qué quieres?
Je le sais, que veux-tu ?

Amigi, qué guapo, hermoso, lo quiero
Amie, qu’est-ce qu’il est beau, super beau, je l’aime
-¿Qué Pasó?
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Ay mamá, qué bombón, tan dulce, me muero,
Alala, quel bombon, si sucré, j’en peux plus
-Sigue, sigue
Continue, continue
Ay amor, no puedo, no puedooooooo
Alala, je ne peux plus, ne peux plus
-¿Por qué?
Pourquoi ?

Amigi, qué guapo, hermoso, lo quiero
Amie, qu’est-ce qu’il est beau, super beau, je l’aime
-¿Qué Pasó?
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Ay mamá, qué bombón, tan dulce, me muero,
Alala, quel bonbon, si sucré, j’en peux plus
-Sigue, sigue
Continue, continue
Ay amor, no puedo, no puedooooooo
Alala, je ne peux plus, ne peux plus
-¿Por qué?
Pourquoi ?

Me habló de noche, con unas copistas
Il m’a parlée en soirée accompagné de quelques verres
Girando, sus manos, bailando a mi lado
En tournant ses mains, en dansant à mes côtés
Lo logró, qué chulo, así son mis sueños
Il a réussi, génial, ainsi sont mes rêves

Ay Ay Ay
Ay Ay Ay

Sucedió, no mientas
S’est arrivé, ne mens pas
Te quiero, ¿Qué crees?
Je t’aime, qu’est-ce que tu crois ?

Amigi, qué guapo, hermoso, lo quiero
Amie, qu’est-ce qu’il est beau, super beau, je l’aime
-¿Qué Pasó?
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Ay mamá, qué bombón, tan dulce, me muero,
Alala, quel bonbon, si sucré, j’en peux plus
-Sigue, sigue
i]Continue, continue
Ay amor, no puedo, no puedooooooo
Alala, je ne peux plus, ne peux plus
-¿Por qué?
Pourquoi ?

Amigi, qué guapo, hermoso, lo quiero
Amie, qu’est-ce qu’il est beau, super beau, je l’aime
-¿Qué Pasó?
Qu’est-ce qui s’est passé ?
b]Ay mamá, qué bombón, tan dulce, me muero,
Alala, quel bonbon, si sucré, j’en peux plus
-Sigue, sigue
Continue, continue
Ay amor, no puedo, no puedooooooo
Alala, je ne peux plus, ne peux plus
-¿Por qué?
Pourquoi ?

¿Si o No?¿Si o No?
Oui ou Non ?
No lo sé
Je ne le sais pas
¿Si o No?¿Si o No?
Oui ou Non ?
Estaré
Je serai là[
¿Si o No?¿Si o No?
Oui ou Non ?
te buscaré
Je te chercherai
¿Si o No?¿Si o No?
Oui ou Non ?
Te atraparé
Je t’attraperai

Amigi, qué guapo, hermoso, lo quiero
Amie, qu’est-ce qu’il est beau, super beau, je l’aime
-¿Qué Pasó?
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Ay mamá, qué bombón, tan dulce, me muero,
Alala, quel bonbon, si sucré, j’en peux plus
-Sigue, sigue
Continue, continue
Ay amor, no puedo, no puedooooooo
Alala, je ne peux plus, ne peux plus
-¿Por qué?[/b
Pour quoi ?

Amigi, qué guapo, hermoso, lo quiero
Amie, qu’est-ce qu’il est beau, super beau, je l’aime
-¿Qué Pasó?
Qu’est-ce qui s’est passé ?[
Ay mamá, qué bombón, tan dulce, me muero,
Alala, quel bonbon, si sucré, j’en peux plus
-Sigue, sigue
Continue, continue
Ay amor, no puedo, no puedooooooo
Alala, je ne peux plus, ne peux plus
-¿Por qué?
Pourquoi ?