Paroles et traduction de la chanson «Easy Come Easy Go» par Alice On The Roof

C'est la vie/Ça va et ça vient

My chest is getting tight
Ma poitrine se serre
I've got nothing to hide
Je n'ai rien à cacher
I take it all on board
Je prends tout ça à bord
I've got to crack the code
Je dois déchiffrer le code

Everything coincides
Tout coïncide
Heavy are these skies
Lourds sont ces cieux
I wanna make a vow
Je voudrais faire un vœu
To make this right somehow
Pour arranger ça d'une façon ou d'une autre

(Chorus:)
It's killing you inside
Ça vous tue en dedans
Fighting against the tide
De combattre la marée
I'm sinking like a stone
Je coule comme une pierre
Easy come easy go
C'est la vie

I gave you all I had
Je t'ai donné tout ce que j'avais
A fool could tell you that
Un imbécile peut te dire que
Been hiding all below
Ce qu'il y a de caché là-dessous
Easy come easy go
Ça va, ça vient

Footprints in the snow
Empreintes dans la neige
I'll follow where you go
Je te suivrai où tu iras
In my mind I've made a plan
Dans ma tête j'ai fait un plan
In my mind I understand
Dans ma tête je comprends

Take me back to the start
Ramène-moi au début
To mend a broken heart
Pour guérir un coeur brisé
To see what I'd become
Pour voir ce que je deviendrais
To right the wrongs I've done
Pour réparer le mal que j'ai fait

(Chorus) (x2)

Oooo.....

It's hidden in your eyes
C'est caché dans tes yeux
A look betrays a lie
Un regard trahit un mensonge
I didn't even know
Que je ne connaissais même pas
I didn't even know
Que je ne connaissais même pas

It's killing you inside
Ça vous tue en dedans
Fighting against the tide
De combattre la marée
I'm sinking like a stone
Je coule comme une pierre
Easy come easy go go go
C'est la vie

It's killing you inside
Ça vous tue en dedans
Fighting against the tide
De combattre la marée
I didn't even know
Je ne savais même pas
I didn't even know
Je ne savais même pas

I gave you all I had
Je t'ai donné tout ce que j'avais
A fool could tell you that
Un imbécile peut te dire que
Been hiding all below
Ce qu'il y a de caché là-dessous
Easy come easy go
Ça va, ça vient

Ooooo...