Paroles et traduction de la chanson «My Bed» par Marbert Rocel

Mon lit

My sweet thing we will find the way
Mon adoré nous allons trouver le moyen
Way out of my bed
De sortir de mon lit
Once in my life you decided to stay
Un jour dans ma vie tu as décidé de rester
It was the best morning I ever had
Ce fut le plus beau matin que j'ai jamais eu

You stroke my back with your hand
Tu as caressé mon dos avec ta main
It remind me of last night
Ça m'a rappelé la nuit dernière
We started the evening at the small café
Nous avons commencé la soirée dans un petit café
Before we get blinded by the light
Avant d'être éblouis par la lumière

Talking to everybody all words
Dire à tout le monde tous les mots
I had none but I felt fine
Je n'en avais pas mais je me sentais bien
Talking through the night like summer rain
Parler toute la nuit comme une pluie d'été
I believe that you will shine
Je crois que tu brilleras

My sweet thing we will find the way
Mon adoré nous allons trouver le moyen
Way out of my bed
De sortir de mon lit
Once in my life you decided to stay
Un jour dans ma vie tu as décidé de rester
It was the best morning I ever had
Ce fut le plus beau matin que j'ai jamais eu

Two blocks down from my flat
À deux rues plus loin de mon appartement
The park swims in the morning light
Le parc est baigné par la lumière du matin
I die into bubble grass
Je meurs dans les bulles d'herbe
With nobody on my side
Sans personne à mes côtés

In my pocket, car keys
Dans ma poche, des clés de voiture
Remind me of my back
M'ont rappelé mon dos
And the next days will be the last days
Et les prochains jours seront les derniers jours
Rude and sad
Désagréables et tristes

Behind the light you hide your face
Derrière la lumière tu caches ton visage
Any thought, my heart looks like the first buck
Aucune pensée, mon coeur ressemble à la première ruade
And the next days will be the first days
Et les prochains jours seront les premiers
In the park
Dans le parc

My sweet thing we will find the way
Mon adoré nous allons trouver le moyen
Way out of my bed
De sortir de mon lit
Once in my life you decided to stay
Un jour dans ma vie tu as décidé de rester
It was the best morning I ever had
Ce fut le plus beau matin que j'ai jamais eu