Paroles et traduction de la chanson «On My Way (Ft. Salem Al Fakir)» par Axwell ∧ Ingrosso

J'arrive

No time to pretend
Pas le moment de faire semblant
Dust off and try again
On se dépoussière et on essaie à nouveau
Straight out of lions' den
Tout droit sorti de la fosse aux lions
Strong as a thousand men
Fort comme mille hommes
That's what I've been told
Voilà ce qu'on m'a raconté
Since I was six years old
Depuis que j'ai six ans
Duck down and count to ten (*)
Esquive et compte jusqu'à dix

I'm gonna hit the Lotto
Je vais toucher le Loto
I'm gonna place my bet on every step I take
Je vais mettre un pari sur chacune des étapes que je franchis
Go tell everyone under the sun
Va le dire à tout le monde sous le soleil
I'm on my way
J'arrive

And if I hit rock bottom
Et si je touche le fond
I'm gonna smile and dance with every step I take
Je vais sourire et danser à chaque pas que je fais
Go tell everyone under the sun
Va le dire à tout le monde sous le soleil
I'm on my way
J'arrive
On my way!
J'arrive

I'm on my way
J'arrive
On my way!
J'arrive

I'm on my way
J'arrive
On my way!
J'arrive

I'm on my way
J'arrive
On my way!
J'arrive

(Instru)

I'm on my way
J'arrive
On my way!
J'arrive

I'm on my way
J'arrive
On my way!
J'arrive

Go throw the key away
Allez jette la clé
No matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
All for a better day
Tout pour une meilleure journée
You will always be the same
Tu seras toujours le même
That's what I've been told
Voilà ce qu'on m'a dit
Since I was six years old
Depuis que j'ai six ans
Duck down and count to ten
Esquive et compte jusqu'à dix

I'm gonna hit the Lotto
Je vais toucher le Loto

I'm gonna hit the Lotto
Je vais toucher le Loto
I'm gonna place my bet on every step I take
Je vais faire les paris sur chaque étapes que je franchis
Go tell everyone under the sun
Va le dire à tout le monde sous le soleil
I'm on my way
J'arrive

And If I hit rock bottom
Et si je touche le fond
I'm gonna smile and dance with every step I take
Je vais sourire et danser à chaque pas que je fais
Go tell everyone under the sun
Va le dire à tout le monde sous le soleil
I'm on my way
J'arrive
On my way!
J'arrive!

I'm on my way
J'arrive
On my way!
J'arrive

I'm on my way
J'arrive
On my way!
J'arrive

__________
(*) Duck Down est un idiome qui signifie se baisser rapidement pour éviter d'être frappé