Paroles et traduction de la chanson «Believer (& Adam F)» par DJ Fresh

Our world is so divine
Notre monde est si divin
I feel love for the first time
Je ressens l'amour pour la première fois
Careful now those you let near
Attention maintenant ceux que vous laissez approcher
I’m not signifying, no more fear
Je ne suis pas signifiant, plus de peur
I believe in my own life
Je crois en ma propre vie
No more trouble and no more strife
Plus de problèmes et plus de conflits
I believe in my own life
Je crois en ma propre vie
Feel so happy for the first time
Je me sens si heureux pour la première fois

I’m a believer
Je suis un croyant
I’m a believer
Je suis un croyant

When you need it, need it
Quand vous en avez besoin, besoin
When everybody knows you don’t mean it, mean it
Quand tout le monde sait que vous ne le pensez pas, pensez pas
When no one in your life is real, real
Quand personne dans votre vie n'est vrai, vrai
Bad Company’s eternal leader, I feel you (drop)
La mauvaise fréquentation est l'éternel leader, je vous sens chuter

My world is so divine
Mon monde est si divin
I feel love for the first time
Je ressens l'amour pour la première fois
You and me, we’re on the line
Vous et moi, nous sommes en piste
Now I won’t let them keep me behind
À présent je ne les laisserai pas me distancer
I believe in me, I believe
Je crois en moi, je crois
Now I’m feeling good energy
Maintenant je sens une bonne énergie
I believe in you, I believe
Je crois en toi, je crois
Took so long to be living free
Ça a pris si longtemps pour vivre libre

I’m a believer
Je suis un croyant
I’m a believer
Je suis un croyant

No more crawling, no more stalling
Ne plus ramper, ne plus décrocher
No more lonely phone calling
Plus d'appel solitaire
No more burning, no more yearning
Ne plus s'épuiser, plus de nostalgie
No more broken hearts
Plus de cœurs brisés
(x2)

I’m a believer
Je suis un croyant
I’m a believer
Je suis un croyant