Paroles et traduction de la chanson «We All Want The Same Thing» par Rixton

Nous voulons tous la même chose

I gotta know, girl, what's your name?
Je dois savoir, ma belle quel est ton nom?
You got me wrapped up tight around your finger
Tu m'as entièrement sous ton contrôle
I chase you down, you disappear
Je te pourchasse, tu disparais
Wish you could tell me what I wanna hear
Je voudrais que tu me dises ce que je voudrais entendre

And all I wanna hear is you wanna get down
Et tout ce que je voudrais entendre c'est que tu veuilles bien te coucher
Now I want you to prove it right here on the couch, yeah
Maintenant, je veux te le prouver ici sur le canapé, ouais
All I wanna do is get you to myself, get, get you to myself
Tout ce que je veux c'est t'avoir pour moi, t'avoir, t'avoir pour moi
Can't have nobody else, else
Je ne peux avoir personne d'autre, autre

So take my hand and make it easy for me
Alors prends ma main et facilite-moi les choses
'Cause it's been hard enough just watching you tonight
Parce que ça a déjà été assez dur de juste te regarder ce soir
I don't wanna hear your reasons, baby
Je ne veux pas entendre tes raisons, chérie
We all want the same thing, we all want the same thing
Nous voulons tous la même chose, nous voulons tous la même chose
(x2)

I only got myself to blame
Je ne peux me blâmer que moi-même
You got me trapped like love is just a game
Tu m'as pris au piège comme si l'amour n'était qu'un jeu
I run around, you reappear
Je cours à droite à gauche, tu réapparais
Wish you could tell me what I wanna hear
Je voudrais que tu me dises ce que je voudrais entendre

And all I wanna hear is you wanna get down
Et tout ce que je voudrais entendre c'est que tu veuilles bien te coucher
Now I want you to prove it right here on the couch, yeah
Maintenant, je veux te le prouver ici sur le canapé, ouais
All I wanna do is get you to myself, get, get you to myself
Tout ce que je veux c'est t'avoir pour moi, t'avoir, t'avoir pour moi
Can't have nobody else, else
Je ne peux avoir personne d'autre, autre

So take my hand and make it easy for me
Alors prends ma main et facilite-moi les choses
'Cause it's been hard enough just watching you tonight
Parce que ça a déjà été assez dur de juste te regarder ce soir
I don't wanna hear your reasons, baby
Je ne veux pas entendre tes raisons, chérie
We all want the same thing, we all want the same thing
Nous voulons tous la même chose, nous voulons tous la même chose
(x2)

Ooh, when you move like that it's awful, baby
Oh quand tu bouges comme ça, c'est terrible, chérie
You got a hold on me that I can't deny
Tu as une emprise sur moi que je ne peux nier
Ooh, coming on like 'get to know me baby'
Oh en venant style 'apprends à me connaitre, chéri'
Get to know me baby
Apprends à me connaitre, chéri
Get to know me baby
Apprends à me connaitre, chéri

So take my hand and make it easy for me
Alors prends ma main et facilite-moi les choses
'Cause it's been hard enough just watching you tonight
Parce que ça a déjà été assez dur de juste te regarder ce soir
I don't wanna hear your reasons, baby
Je ne veux pas entendre tes raisons, chérie
We all want the same thing, we all want the same thing
Nous voulons tous la même chose, nous voulons tous la même chose
(x2)