Paroles et traduction de la chanson «Shine» par Years & Years

Shine
(Je brille)

I remember us alone
Waiting for the light to go
Don't you feel that hunger
I've got, so many secrets to show
When I saw you on that stage
I shiver with the look you gave
Don't you hear that rhythm, can you
Show me how we can escape
Je me souviens de nous, seuls,
À attendre que la lumière s'estompe
Est-ce que tu sens le désir grandir ?
J'ai tellement de secrets à te montrer
Quand je t'ai vu sur cette scène
J'ai tremblé quand tu m'as regardé
N'entends tu pas cette musique ? Montre-moi
Montre-moi comment on peut s'échapper

(Ooh oh oh oh, Ooh oh oh oooh)
I was biting my tongue
I was trying to hide
(Ooh oh oh oh, Ooh oh oh oooh)
I'll forget what I've done
I will be redefined
(Ooh oh oh oh, Ooh oh oh oooh)
Je me mordais la langue
J'essayais de tout dissimuler
(Ooh oh oh oh, Ooh oh oh oooh)
Je vais oublier ce que j'ai fait
Et je serai quelqu'un de différent

It's shaking the sky
and I follow the lightning
I'll recover if you keep me alive
don't leave me behind
can you see me I'm shining
and It's you that I've been waiting to find
I'm holding it all tonight (x2)
you know that you make it shine
and It's you that I've been waiting to find
I'm holding it all tonight (x2)
you know that you make it shine
it's you that I've been waiting to find
Le ciel gronde
Et je poursuis la foudre
Tout ira bien si tu me maintiens en vie
Ne m'abandonne pas en chemin
Est-ce que tu me vois ? Je brille de mille feux
Et toute ma vie j'ai attendu de te rencontrer
Ce soir, je te tiens enfin
Ce soir, je te tiens enfin
Tu sais que tu me fais briller
Et toute ma vie j'ai attendu de te rencontrer
Ce soir, je te tiens enfin
Ce soir, je te tiens enfin
Tu sais que tu me fais briller
Et toute ma vie j'ai attendu de te rencontrer

Now that we can hear that sound
I know that you can hold me down
You can pull me under
you can raise everything to the ground
everything I can arrange,
every part of me you change
just hold me together, tell me
you'll always want me to stay
Maintenant que nous sommes deux à entendre cette musique
Je sais que tu vas pouvoir me retenir au sol
Que tu vas pouvoir m'entraîner sous la couette
Que tu vas pouvoir tout jeter par terre
Je peux tout faire pour toi
Tu peux tout changer en moi
Je t'en prie retiens-moi, dis-moi
Que jamais tu ne voudras plus de moi

(Ooh oh oh oh, Ooh oh oh oooh)
I was biting my tongue
I was trying to hide
(Ooh oh oh oh, Ooh oh oh oooh)
I'll forget what I've done
I will be redefined
(Ooh oh oh oh, Ooh oh oh oooh)
Je me mordais la langue
J'essayais de tout dissimuler
(Ooh oh oh oh, Ooh oh oh oooh)
Je vais oublier ce que j'ai fait
Et je serai quelqu'un de différent

It's shaking the sky
and I follow lightning
I'll recover if you keep me alive
don't leave me behind
can you see me I'm shining
and it's you that I've been waiting to find
Le ciel gronde
Et je poursuis la foudre
Tout ira bien si tu me maintiens en vie
Ne m'abandonne pas en chemin
Est-ce que tu me vois ? Je brille de mille feux
Et toute ma vie j'ai attendu de te rencontrer

I wanna be the one you steal
I wanna be the one you shield
I wanna be the one
That your love, that your love can heal
I wanna be the one you steal
I wanna be the one you shield
I wanna be the one
That you love, that you love
Je veux être celui que tu dérobes
Je veux être celui que tu protèges
Je veux être celui
Celui que ton amour, que ton amour peut soigner
Je veux être celui que tu dérobes
Je veux être celui que tu protèges
Je veux être celui
Celui que tu aimes, que tu aimes

It's shaking the sky
and I follow lightning
I'll recover if you keep me alive
don't leave me behind
can you see me I'm shining
and it's you that I've been waiting to find
I'm holding it all tonight (x2)
Le ciel gronde
Et je poursuis la foudre
Tout ira bien si tu me maintiens en vie
Ne m'abandonne pas en chemin
Est-ce que tu me vois ? Je brille de mille feux
Et toute ma vie j'ai attendu de te rencontrer
Ce soir, je te tiens enfin
Ce soir, je te tiens enfin

You know that you made it shine
It's you that I'll be waiting to find
I'm holding it all tonight (x2)
You know that you make it shine
It's you that I'll be waiting to find
I'm holding it all tonight (x2)
You know that you make it shine
It's you that I'll be waiting to find
Tu sais que tu me fais briller
Et toute ma vie j'attendrai de te rencontrer
Ce soir, je te tiens enfin
Ce soir, je te tiens enfin
Tu sais que tu me fais briller
Et toute ma vie j'attendrai de te rencontrer
Ce soir, je te tiens enfin
Ce soir, je te tiens enfin
Tu sais que tu me fais briller
Et toute ma vie j'attendrai de te rencontrer

Tonight, tonight
It's you that I've been waiting to find
Tonight, tonight
It's you that I've been waiting to find
Ce soir, ce soir,
C'est toi que j'ai attendu de rencontrer
Ce soir, ce soir
C'est toi que j'ai attendu de rencontrer