Paroles et traduction de la chanson «The Wrong Side» par Abney Park

Du Mauvais Côté

I run on the wrong side of life,
Je cours du mauvais côté de la vie,
I'm the one that you fear when you hold your wife
Je suis celui que vous craignez quand vous serrez votre épouse
I run where the darker crowds run,
Je cours là où les plus sombres foules courent,
On the rain swept streets where the black rain runs
Dans des rues balayées par une pluie noire qui déferle

I play where the darker kids play
Je joue là où les plus sombres enfants jouent
I'm the one who goes out when you end your day
Je suis celui qui sort lorsque vous finissez votre journée
I dance where the darker crowds dance,
Je danse là où les plus sombres foules dansent,
In the pitch black clubs in a clove stained trance
Dans des clubs d'un noir profond aux trances plantées de clous

I see things the darker kids see
Je vois ce que les plus sombres enfants voient
Though you wouldn't believe all that's happened to me
Pourtant vous ne croiriez jamais tout ce qui m’est arrivé
I've been to the back side of hell,
J’ai été dans l’aile arrière de l’enfer,
And I've played with your fear and enjoyed it well
Et j’ai joué avec vos peurs en y prenant bien du plaisir

This our time, the night's our day
C’est pour nous le moment, la nuit est notre jour
We'll dance this fading life away
Nous allons danser cette vie qui s’efface peu à peu