Paroles et traduction de la chanson «Staring At The Sun» par Mika

Staring at the Sun
(Regarder le soleil)

Watch the sun set
Hold it from afar
Close as I get
To being where you are
Je regarde le soleil se coucher
Je le regarde avec distance
Et j'ai l'impression de m'approcher
Un petit peu plus de toi

While there's light left
I sing this song for you
Don't know if you care
but every day I do
Tant qu'il fait encore un peu jour
Je chante cette chanson pour toi
J'ignore si tu l'entends
Mais je la chante chaque jour

Here I stand staring at the sun
Distant land, staring at the sun
You're not there but we share the same one
Miles apart, staring at the sun
Distant talks, staring at the sun
One thing's true, just like you
There's only one
Et je suis là, je regarde le soleil
Un pays lointain, je regarde le soleil
Tu n'es pas là, mais on partage le même ciel
À des kilomètres, je regarde le soleil
Conversations à distance, je regarde le soleil
Et c'est bien vrai, juste comme toi
Il en existe qu'un

And I don't care if it burns my eyes
And I don't care 'cause my love is blind
Peu importe s'il me brûle les yeux
Peu importe parce que l'amour est aveugle

From staring at the sun
From staring at the sun
From staring at the sun
From staring at the sun
À force de regarder le soleil
À force de regarder le soleil
À force de regarder le soleil
À force de regarder le soleil

Send my love down
In those rays of light
Through your window
On your tired eyes
J'envoie cet amour
À travers ces rayons de lumière
À travers ta fenêtre
Sur tes yeux assoupis

Say good morning
Say it to the sun
Like you're talking
Talking to someone
Dis-moi bonjour
Dis le au soleil
Some si tu parlais
Comme si tu parlais à quelqu'un

Here I stand staring at the sun
Distant land, staring at the sun
You're not there but we share the same one
Miles apart, staring at the sun
Distant talks, staring at the sun
One thing's true, just like you
There's only one
Et je suis là, je regarde le soleil
Un pays lointain, je regarde le soleil
Tu n'es pas là, mais on partage le même ciel
À des kilomètres, je regarde le soleil
Conversations à distance, je regarde le soleil
Et c'est bien vrai, juste comme toi
Il en existe qu'un

And I don't care if it burns my eyes
And I don't care 'cause my love is blind
Peu importe s'il me brûle les yeux
Peu importe parce que l'amour est aveugle

From staring at the sun
From staring at the sun
From staring at the sun
From staring at the sun
À force de regarder le soleil
À force de regarder le soleil
À force de regarder le soleil
À force de regarder le soleil