Paroles et traduction de la chanson «Armageddon» par Guy Sebastian

Armageddon
Armageddon

Darkness is breaking, the windows are shaking
La pénombre tombe, les fenêtres bougent
It has begun, our time has come
C'est arrivé, notre heure est arrivée
Come closer to me let me feel your heart beat, baby
Viens plus près de moi, laisse-moi sentir ton cœur battre, bébé
Chest to chest, no time to rest
Poitrine contre poitrine, pas de temps à perdre
Like there’s an asteroid approaching, it’s approaching
Comme si une astéroïde approchait, elle approche
The clock is ticking, and I’m leaving nothing unsaid, nothing undone, nothing untouched
On entend le tic-tac de l'horloge, et je refuse de me taire, de ne pas agir ou de ne rien tenter

So tonight I’m gonna love ya like it’s the last day on earth
Alors ce soir, je vais t'aimer comme si c'était notre dernier jour sur terre
It’s the last time I’ll get to show you all that you’re worth
C'est la dernière fois que je te montrerai que tu en vaux la peine
Like there’s no going back, before the sky turns to black
Comme s'il n'y avait pas de retour possible parce que le ciel devient noir
I’m gonna love you so there’s no regrettin’
Je vais t'aimer pour ne pas avoir de regrets
Like it’s Armageddon
Comme si on était dans Armageddon

This building may crumble but under the rubble there they will find us intertwined
Ce bâtiment peut s'effondrer mais sous les décombres ici, ils nous retrouveront entrelacés
Like there’s an asteroid approaching, it’s approaching
Comme si une astéroïde approchait, elle approche
The clock is ticking, and I’m leaving nothing unsaid, nothing undone, nothing untouched
On entend le tic-tac de l'horloge, et je refuse de me taire, de ne pas agir ou de ne rien tenter

So tonight I’m gonna love ya like it’s the last day on earth
Alors ce soir, je vais t'aimer comme si c'était notre dernier jour sur terre
It’s the last time I’ll get to show you all that you’re worth
C'est la dernière fois que je te montrerai que tu en vaux la peine
Like there’s no going back, before the sky turns to black
Comme s'il n'y avait pas de retour possible parce que le ciel devient noir
I’m gonna love you so there’s no regrettin’
Je vais t'aimer pour ne pas avoir de regrets
Like it’s Armageddon
Comme si on était dans Armageddon

There’s a million things to do but I only wanna be with you
Il y a un million de choses à faire mais je veux seulement être avec toi
Us together, nothing better, you’re all I have to lose
Ensemble, il n'y a rien de mieux, tu es tout ce que j'ai à perdre
So if this is our final hour,
Alors si c'est notre dernière heure
I’ll show you without a doubt how strong, how deep my love can go
Je te montrerai sans aucun doute à quel point, jusqu'où mon amour peut aller

So tonight I’m gonna love ya like it’s the last day on earth
Alors ce soir, je vais t'aimer comme si c'était notre dernier jour sur terre
It’s the last time I’ll get to show you all that you’re worth
C'est la dernière fois que je te montrerai que tu en vaux la peine
Like there’s no going back, before the sky turns to black
Comme s'il n'y avait pas de retour possible parce que le ciel devient noir
I’m gonna love you so there’s no regrettin’
Je vais t'aimer pour ne pas avoir de regrets
Like it’s Armageddon
Comme si on était dans Armageddon