Paroles et traduction de la chanson «Madness» par Guy Sebastian

Madness
Folie

How can I settle for less
Now that I've had amazin'?
Yeah, I can try and try my best
But I know what I can't replace it
They say I'm wastin' my time,
Yeah, and I can't change it
But I, I'm gonna try and try,
Don't care if they think I'm crazy
Comment pourrais-je me contenter de moins
Alors que j'ai connu quelque chose d'incroyable
Ouais, je peux essayer et faire de mon mieux
Mais je sais que je ne peux pas le remplacer
Ils disent que je perds mon temps
Ouais et je ne peux rien y faire
Mais je, je vais essayer encore et encore
Peu importe s'ils pensent que je suis fou

I'm only human
I'm only human
Je ne suis qu'un homme
Je ne suis qu'un homme

Is it madness
To give all you've got
Even though you get nothing back
Is it madness
To run for the fire
Even though you've be burned so bad
It hooks like a drug, drug,
And you just can't give it up
They say it's madness,
But I call it love,
Yeah, I call it love
Est-ce de la folie
De donner tout ce qu'on a
Même si on ne reçoit rien en retour
Est-ce de la folie
De courir vers le feu
Même si tu vas te faire brûler très fort
Ça t'attire comme de la drogue, drogue
Ils disent que c'est de la folie
Mais j'appelle ça de l'amour
Ouais, j'appelle ça de l'amour

I shut my eyes so tight,
But still I can see ya
So many voices inside my head,
But only yours is familiar
And I say yo name over and over and over
Like the record's broken
Hopin' one day you'll catch my words
And feel happy I've spoken
Je ferme mes yeux si forts
Mais je peux toujours te voir
Tant de voix dans ma tête
Mais seule la tienne m'est familière
Et je prononce ton prénom encore et encore et encore
Comme si le disque était rayé
En espérant qu'un jour tu entendras mes paroles
Et que tu seras heureuse de m'avoir entendu les prononcer

I'm only human
I'm only human
Je ne suis qu'un homme
Je ne suis qu'un homme

Is it madness
To give all you've got
Even though you get nothing back
Is it madness
To run for the fire
Even though you've be burned so bad
It hooks like a drug, drug,
And you just can't give it up
They say it's madness,
But I call it love,
Yeah, I call it love
Est-ce de la folie
De donner tout ce qu'on a
Même si on ne reçoit rien en retour
Est-ce de la folie
De courir vers le feu
Même si tu vas te faire brûler très fort
Ça t'attire comme de la drogue, drogue
Ils disent que c'est de la folie
Mais j'appelle ça de l'amour
Ouais, j'appelle ça de l'amour

I call it love
I call it love
I call it love
I call it love,
Love,
Love,
Yeah
J'appelle ça de l'amour
J'appelle ça de l'amour
J'appelle ça de l'amour
J'appelle ça de l'amour
Amour
Amour
Ouais

Is it madness
To give all you've got
Even though you get nothing back
Is it madness
To run for the fire
Even though you've be burned so bad
It hooks like a drug, drug,
And you just can't give it up
They say it's madness,
But I call it love,
Yeah, I call it love
Est-ce de la folie
De donner tout ce qu'on a
Même si on ne reçoit rien en retour
Est-ce de la folie
De courir vers le feu
Même si tu vas te faire brûler très fort
Ça t'attire comme de la drogue, drogue
Ils disent que c'est de la folie
Mais j'appelle ça de l'amour
Ouais, j'appelle ça de l'amour

I guess they're both the same,
They're both the same
I guess they're both the same,
They're both the same
J'imagine qu'ils sont tous les mêmes
Ils sont tous les mêmes
J'imagine qu'ils sont tous les mêmes
Ils sont tous les mêmes

They say it's madness,
But I call it love,
I call it love
Oh yeah they're both the same
Ils disent que c'est de la folie
Mais j'appelle ça de l'amour
J'appelle ça de l'amour
Ils sont tous les mêmes