Paroles et traduction de la chanson «Alive» par Guy Sebastian

Alive
Vivant

All this time barely just getting by
I would crawl even though I could fly
Mister play it safe, I was too afraid to fail, just waiting to exhale
Oh it's like I lost my way but I found it again after someone said let there be light
And now I'm in this place with the wind on my face and I know for the first time
Pendant tout ce temps je pouvais à peine aller de l'avant
Je préférais ramper alors que je pouvais voler
Monsieur sécurité, j'avais trop peur d'échouer, je voulais juste expirer
Oh c'est comme si j'avais perdu mon chemin mais que je l'avais retrouvé après que quelqu'un m'ait dit qu'il y allait avoir de la lumière
Et maintenant je suis dans cet endroit avec le vent dans mon visage et je sais pour la première fois que

I'm a la la la la la live,
I'm a la la la la la live,
I'm a la la la la la live,
I'm a la la la la la live,
Je suis vi vi vi vi vivant
Je suis vi vi vi vi vivant
Je suis vi vi vi vi vivant
Je suis vi vi vi vi vivant

I didn't know all the things I was missing,
All I had to do was stop and listen,
Beauty surrounds, but its no where to be found if you're only looking down,
Oh it's like I lost my way but I found it again after someone said let there be light,
And now I'm in this place with the wind on my face and I know for the first time,
Je ne me rendais pas compte de tout ce que je manquais
Tout ce que je devais faire c'était m'arrêter et écouter
La beauté est partout, mais elle ne se voit pas partout si tu regardes le sol
Oh c'est comme si j'avais perdu mon chemin mais que je l'avais retrouvé après que quelqu'un m'ait dit qu'il y allait avoir de la lumière
Et maintenant je suis dans cet endroit avec le vent dans mon visage et je sais pour la première fois que

But now I'm seeing colours, I've never seen before,
I'm living in this moment, oh forget tomorrow,
It's all about right now, standing here with you,
Lets run, lets run,
Mais maintenant je vois les couleurs, je ne les ai pas vu avant
Je vis dans l'instant présent, oh ne pensons pas à demain
Tout se passe maintenant, rester ici avec toi
Courons, courons