Paroles et traduction de la chanson «Tonight Again» par Guy Sebastian

Tonight Again
Encore ce soir

Oh Everyone’s got their problems
There’s always something on your mind
Oh but tonight we ain't gotta solve them
For now let’s leave them all behind
Oh tout le monde a ses problèmes
On a toujours quelque chose en tête
Oh mais ce soir on ne va pas les résoudre
Pour le moment laissons-les de côté

Do whatchya whatchya whatchya want
Do whatchya whatchya whatchya want
Do whatchya whatchya whatchya want
Oh get on it
Ooh get on it
Fais ce que ce que ce que tu veux
Fais ce que ce que ce que tu veux
Fais ce que ce que ce que tu veux
Oh continue
Ooh continue

I don’t want tomorrow
Oh baby tonight’s so good
Tonight’s so good
This is one tough act to follow
Oh baby tonight’s so good
Forget tomorrow
We can do tonight again
We can do tonight again
We can do tonight
Je ne veux pas de lendemain
Oh chérie ce soir on s'amuse trop
Ce soir, on s'amuse trop
Je ne vois pas comment ça pourrait être mieux
Oh chérie ce soir on s'amuse trop
Oublie demain
On peut refaire cette soirée à nouveau
On peut refaire cette soirée à nouveau
On peut refaire cette soirée

Oh! Some people might call ya crazy
They say we only live for fun
Ooh They may be right but only maybe
But I can guarantee what we got is what they want
Oh certains peuvent te traiter de fou
Ils disent qu'on ne vit que pour s'amuser
Oh ils ont sans doute raison mais je dis bien "peut-être"
Mais je peux te promettre qu'ils nous envient

Do whatchya whatchya whatchya want
Do whatchya whatchya whatchya want
Do whatchya whatchya whatchya want
Oh get on it
Ooh get on it
Fais ce que ce que ce que tu veux
Fais ce que ce que ce que tu veux
Fais ce que ce que ce que tu veux
Oh continue
Ooh continue

I don’t want tomorrow
Oh baby tonight’s so good
Tonight’s so good
This is one tough act to follow
Oh baby tonight’s so good
Forget tomorrow
We can do tonight again
We can do tonight again
We can do tonight
Je ne veux pas de lendemain
Oh chérie ce soir on s'amuse trop
Ce soir, on s'amuse trop
Je ne vois pas comment ça pourrait être mieux
Oh chérie ce soir on s'amuse trop
Oublie demain
On peut refaire cette soirée à nouveau
On peut refaire cette soirée à nouveau
On peut refaire cette soirée

Do whatchya whatchya whatchya want
Do whatchya whatchya whatchya want
Do whatchya whatchya whatchya want
Oh get on it
Ooh get on it
Fais ce que ce que ce que tu veux
Fais ce que ce que ce que tu veux
Fais ce que ce que ce que tu veux
Oh continue
Ooh continue

I don’t want tomorrow
Oh baby tonight’s so good
Tonight’s so good
This is one tough act to follow
Oh baby tonight’s so good
Forget tomorrow
We can do tonight again
We can do tonight again
We can do tonight
Je ne veux pas de lendemain
Oh chérie ce soir on s'amuse trop
Ce soir, on s'amuse trop
Je ne vois pas comment ça pourrait être mieux
Oh chérie ce soir on s'amuse trop
Oublie demain
On peut refaire cette soirée à nouveau
On peut refaire cette soirée à nouveau
On peut refaire cette soirée