Paroles et traduction de la chanson «All Around The World» par Lisa Stansfield

Tout autour du monde

I don't know where my baby is
Je ne sais pas où est mon chéri
But I'll find him, somewhere, somehow
Mais je le trouverai, quelque part, d'une façon ou d'une autre
I've got to let him know how much I care
Je dois lui faire savoir comme je m'en soucie
I'll never give up looking for my baby
Je ne renoncerai jamais à chercher mon chéri

Been around the world and I, I, I
J'ai fait le tour du monde et je, je, je
I can't find my baby
Je ne peux trouver mon chéri
I don't know when, I don't know why
Je ne sais pas quand, je ne sais pas pourquoi
Why he's gone away
Pourquoi il est parti au loin
And I don't know where he can be, my baby
Et je ne sais pas où il peut être, mon chéri
But I'm gonna find him
Mais je vais le trouver

We had a quarrel and I let myself go
Nous avons eu une querelle et je me suis laisser aller
I said so many things, things he didn't know
J'ai dit tellement de choses, de choses qu'il ne savait pas
And I was oh oh so bad
Et j'étais oh oh si mauvaise
And I don't think he's comin' back, mm mm
Et je ne pense pas qu'il revienne

He gave the reason, the reasons he should go
Il a donné les raisons, les raisons pour lesquelles il devait partir
And he said thing he hadn't said before
Et il a dit des choses qu'il n'avait jamais dites auparavant
And he was oh oh so mad
Et il était oh oh tellement furieux
And I don't think he's comin' back, comin' back
Et je ne pense pas qu'il revienne, revienne

I did too much lyin'
Je me suis trop posée
Wasted too much time
J'ai gaspillé trop de temps
Now I'm here and cryin', I, I, I
Maintenant je suis là à pleurer, je, je, je

So open hearted, he never did me wrong
Le cœur si ouvert, il ne m'a jamais fait de tort
I was the one, the weakest one of all
J'étais l'unique, la plus faible
And now I'm oh oh so sad
Et à présent je suis oh oh si triste
I don't think he's comin' back, comin' back
Et je ne pense pas qu'il revienne, revienne

I did too much lyin'
Je me suis trop posée
Wasted too much time
J'ai gaspillé trop de temps
Now I'm here and cryin', I, I, I
Maintenant je suis là à pleurer, je, je, je

I'm going to find him... my baby
Je vais le trouver... mon chéri

I did too much lyin'
Je me suis trop posée
Wasted too much time
J'ai gaspillé trop de temps
Now I'm here and cryin', I, I, I
Maintenant je suis là à pleurer, je, je, je

I've been around the world
J'ai fait le tour du monde
Lookin' for my baby
Recherchant mon chéri
Been around the world
Tout autour du monde
And I'm gonna, I'm gonna find him
Et je vais, je vais le trouver