Paroles et traduction de la chanson «Guiding Light (Ft. Ed Sheeran)» par Foy Vance

La lumière qui guide

- Foy
Well the road is wide,
Bien la route est vaste,
And waters run on either side,
Et les eaux courent de chaque côté,
And my shadow went with fading light,
Et mon ombre est allée en une lumière déclinante,
Stretching out towards the night.
S'étendant vers la nuit

'Cause the sun is low,
Parce que le soleil est bas,
And I yet have still so far to go,
Et je dois pourtant aller si loin
My lonely heart is beating so,
Mon coeur solitaire bat si
Tired of the wander.
Fatigué de l'errance

- Foy & Ed
But there's a sign ahead,
Mais il y a un signe devant
Though I think it's the same one again,
Bien que je pense que c'est à nouveau le même,
And I'm thinking 'bout my only friend,
Et je pense à mon seul ami
And so I find my way home.
Et ainsi je trouve mon chemin vers la maison

When I need to get home
Lorsque je dois rentrer
You're my guiding light,
Tu es la lumière qui me guide
You're my guiding light.
Tu es la lumière qui me guide.
(x2)

- Ed
Well the air is cold,
Bien l'air est froid
And yonder lies my sleeping soul,
Et là-bas repose mon âme endormie
By the branches broke like bones,
Avec les branches brisées comme des os,
This weakened tree no longer holds.
Cet arbre affaibli ne tient plus.

But the night is still,
Mais la nuit est encore là
And I have not yet lost my will,
Et je n'ai pas encore perdu ma volonté,
Oh and I will keep on moving 'till,
Oh, et je vais continuer à avancer jusqu'à ce que,
'till I find my way home.
Jusqu'à ce que je trouve mon chemin pour la maison

- Foy & Ed
When I need to get home
Lorsque je dois rentrer
You're my guiding light,
Tu es la lumière qui me guide
You're my guiding light.
Tu es la lumière qui me guide.
(x2)

When I need to get home
Lorsque je dois rentrer
You're my guiding light,
Tu es la lumière qui me guide
You're my guiding light.
Tu es la lumière qui me guide.
(x2)

When I need to get home
Lorsque je dois rentrer
You're my guiding light,
Tu es la lumière qui me guide
You're my guiding light.
Tu es la lumière qui me guide.
(x2)