Paroles et traduction de la chanson «Load Places (Ft. Romy)» par Jamie xx

(Romy Madley Croft est la chanteuse du groupe The xx dont Jamie xx fait également partie)

Endroits bruyants

I go to loud places
Je vais dans des endroits bruyants
To search for someone
Pour chercher quelqu'un
To be quiet with
Avec qui être en paix
Who will take me home
Qui me ramènera à la maison

You go to loud places
Tu vas dans des endroits bruyants
To find someone who
Pour trouver quelqu'un qui
Will take you higher than
T'emportera plus haut que
I took you
Je t'ai emmené

(Chorus:)
Didn't I take you to
Ne t'avais-je pas emmener dans
Higher places you can't reach without me?
Des endroits plus hauts que tu ne peux atteindre sans moi?
(I have never reached such heights) Reach without me
(Je n'ai jamais atteint de tels sommets) Atteindre sans moi
(I feel music in your heart
Je sens la musique dans ton coeur
I have never reached such heights)
Je n'ai jamais atteint de tels sommets)

I go to those places
Je vais dans ces endroits
Where we used to go
Où nous avions l'habitude d'aller
They seem so quiet now
Ils semblent si tranquilles à présent
I'm here, all alone
Je suis là, toute seule

You go to new places
Tu vas dans de nouveaux endroits
With I don't know who
Avec je ne sais qui
And I don't know how
Et je ne sais pas comment
To follow you
Te suivre

Higher
Plus haut
I take you higher and I take you
Je t'emmène plus haut et je t'emmène
Didn’t I take you higher?
Ne t'avais pas emmener plus haut?
I take you higher
Je t'emmène plus haut
I take you higher and I take you
Je t'emmène plus haut et je t'emmène
Didn’t I take you higher?
Ne t'avais pas emmener plus haut?
I take you
Je t'emmène

(Chorus)

(I feel music in your heart
(Je sens la musique dans ton coeur
I have never reached such heights)
Je n'ai jamais atteint de tels sommets)
(x2)

You're in ecstasy, without me
Tu es en extase, sans moi
When you come down
Lorsque tu redescends
I won't be around
Je ne serai plus là