Paroles et traduction de la chanson «Backyard» par Of Monsters And Men

Backyard
Arrière-cour

I live the life above
Hold me down
Hold me down
I live the life of letting go
Under a starlit night
I wrap myself in thin sheet of ice
I've had the start of crystallize
Je vis ma vie au-dessus
Retiens-moi
Retiens-moi
Je vis ma vie en lâchant prise
Sous une nuit étoilée
Je m'enveloppe dans une fine couche de glace
Je commence à cristalliser

Find me in the backyard
Find me in the backyard
In the dark
Find me in the backyard
Find me in the backyard
Retrouve-moi dans l'arrière-cour
Retrouve-moi dans l'arrière-cour
Dans le noir
Retrouve-moi dans l'arrière-cour
Retrouve-moi dans l'arrière-cour

Cuz you colour me clear,
Now what you, what you waitin' for?
Yeah you colour me clear,
Now what are you waitin' for?
Parce que tu me colores bien
Maintenant qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu attends?
Ouais, tu me colores bien
Maintenant qu'est-ce que tu attends?

See how my mind is tired
From blue to black
From white to gray
I'm burned, the broken one
The drops illuminate and evaporate into a neon lake
I'ma be stand the vicious one
Regarde comme mon esprit est fatigué
Il passe du bleu au noir
Du blanc au gris
Je suis brûlée, celle qui a souffert
Les gouttes illuminent et s'évaporent dans un lac lumineux
Je serai toujours la vicieuse dans l'histoire

Find me in the backyard
Find me in the backyard
In the dark
Find me in the backyard
Find me in the backyard
Retrouve-moi dans l'arrière-cour
Retrouve-moi dans l'arrière-cour
Dans le noir
Retrouve-moi dans l'arrière-cour
Retrouve-moi dans l'arrière-cour

Cuz you colour me clear,
Now what you, what you waitin' for?
Yeah you colour me clear,
Now what are you waitin' for?
Parce que tu me colores bien
Maintenant qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu attends?
Ouais, tu me colores bien
Maintenant qu'est-ce que tu attends?

Cuz you colour me clear,
Now what you, what you waitin' for?
Yeah you colour me clear,
Now what are you waitin' for?
Parce que tu me colores bien
Maintenant qu'est-ce que tu, qu'est-ce que tu attends?
Ouais, tu me colores bien
Maintenant qu'est-ce que tu attends?