Paroles et traduction de la chanson «Nong Eye Gong» par The Dillinger Escape Plan

Aucune traduction de titre possible

Now
You laugh forever
You laugh
The winner and the best man
Yeah
Corrupter
Shapeshifter
Your voice is the sound of nothing
Butcher of every artform
Peddler of deceit
Watching the hourhand drag
Destroyer of the past
We're smart enough to say we're sorry
Not smart enough to start again
Dancing in death's illusion
The pride before the fall
The pride before the fall
Candy for the children
Give it to them all
Maintenant,
Tu ris pour toujours,
Tu ris,
Le gagnant et le meilleur homme !
Corrupteur,
Métamorphe,
Ta voix est le son du néant,
Boucher de toute forme d'art,
Colporteur de supercheries.
Regarde la petite aiguille se traîner,
Destructrice du passé.
Nous sommes assez intelligent pour dire que nous sommes désolé,
Mais pas assez pour recommencer.
Dansant dans l'illusion de la Mort,
La fierté avant la chute,
La fierté avant la chute,
Un bonbon pour les enfants,
Donnes-en à tous !

__________
Explications :

Il semblerait que ces paroles fassent l'éloge de l'Homme corrupteur, étant décrit comme quelqu'un qui règle ses problèmes dans la facilité.
Le personnage est décrit comme un traître se languissant pendant que le temps passe en se reposant sur les tromperies qu'il a divulgué (faut-il faire le rapprochement avec la langue de bois des politiciens ?).
Sa gloire est donc détruite comme éphémère comme l'indique la phrase "The pride before the fall". Et les deux dernières phrases viennent conclure pour dire que si l'on donne un bonbon à un enfant et qu'il est heureux, il suffit de donner des bonbons à tous les enfants.