Paroles et traduction de la chanson «Thunder» par Brooke Fraser

Tonnerre

I appear in the wild
Je parais dans la nature
Hologram in the distance
Hologramme à distance
I’m lighting up the bayou
J'éclaire le bayou
We speak in storms
Nous parlons en tempêtes
We’re all electric (we’re all electric)
Nous sommes tout électriques (nous sommes tout électriques)

You’re a fiend for a fight
Tu es un passionné pour un combat
You tend to misfire
Tu as tendance à avoir des ratés
Scorched earth, burnt skin
Terre dévastée, peau brûlée
We speak storms
Nous parlons tempêtes
We’re all electric (we’re all electric)
Nous sommes tout électriques (nous sommes tout électriques)

Thunder, thunder
Tonnerre, tonnerre
Thunder
Tonnerre
Thunder, thunder
Tonnerre, tonnerre
Thunder
Tonnerre

We are down to the wire
Nous sommes sur le fil
We’re misconnecting
Nous avons une mauvaise connection
Combustible, explosive
Combustibles, explosifs
Untamed
Indomptés
We’re pyrotechnic, we’re all electric
Nous sommes pyrotechniques, nous sommes tout électriques

So we roll and we rage
Alors nous roulons et nous rageons
Small scale destruction
Destruction à petite échelle
Scorched earth, burnt skin
Terre dévastée, peau brûlée
We speak in storms
Nous parlons tempêtes
We’re all electric
Nous sommes tout électriques

Thunder, thunder
Tonnerre, tonnerre
Thunder, thunder
Tonnerre, tonnerre
Thunder
Tonnerre

Air it bends (air it bends)
L'air il tourne (l'air il tourne)
Then it breaks (then it breaks)
Puis il éclate (puis il éclate)
But we’re holding our ground (hold our ground)
Mais nous tenons bon sur notre terre (tenons bon sur notre terre)
First the light (First the light)
D'abord la lumière (d'abord la lumière)
First the light (First the light)
D'abord la lumière (d'abord la lumière)
Then the sound
Puis le son
First the light
D'abord la lumière
First the light
D'abord la lumière
Then the sound
Puis le son

Thunder, thunder
Tonnerre, tonnerre
Thunder
Tonnerre
Thunder, thunder
Tonnerre, tonnerre
Thunder
Tonnerre

Air it bends (air it bends)
L'air il tourne (l'air il tourne)
Then it breaks (then it breaks)
Puis il éclate (puis il éclate)
But we’re holding our ground (hold our ground)
Mais nous tenons bon sur notre terre (tenons bon sur notre terre)
First the light (First the light)
D'abord la lumière (d'abord la lumière)
First the light (First the light)
D'abord la lumière (d'abord la lumière)
Then the sound
Puis le son
First the light
D'abord la lumière
First the light
D'abord la lumière
Then the sound
Puis le son