Paroles et traduction de la chanson «Body Talk» par Foxes

Expression du corps

Days like these
Des jours comme ça
I just want you back
Je veux simplement que tu reviennes
I can't breathe
Je ne peux respirer
I can't even speak
Je ne peux même pas parler
No "La la la la la, la la"
Pas de "La la la la la, la la"

Gotta rise
J'ai dû m'élever
Gotta fight
J'ai dû me battre
Cause it's something I wanted
Parce que c'est quelque chose que je voulais
Oh, he's got to go
Oh, il devait partir
I didn't see in the light
Je ne voyais pas dans la lumière
It's not right
Ce n'est pas vrai
Now I know
Maintenant je sais
I don't need him
Que je n'ai pas besoin de lui

Ooh, let your body talk
Ooh, laisse ton corps s'exprimer
Even when it feels so lost
Même lorsqu'il semble tellement perdu
Spinning when the tears
Tournoyant alors que les larmes
They fall, you gotta just let it go
Elles tombent, tu dois juste laisser aller

La la la la la...

Days like these
Des jours comme ceux-là
I don't want you back
Je ne veux pas que tu reviennes
Now I feel free
À présent je suis libre
Going to keep that like that (Yeaah!)
Je vais laisser ça comme ça (Ouais)

Gotta rise
J'ai dû m'élever
Gotta fight
J'ai dû me battre
Cause it's something I wanted
Parce que c'est quelque chose que je voulais
Oh, he's got to go
Oh, il devait partir
I didn't see in the light
Je ne voyais pas dans la lumière
It's not right
Ce n'est pas vrai
Now I know
Maintenant je sais
I don't need him
Que je n'ai pas besoin de lui

Ooh, let your body talk
Ooh, laisse ton corps s'exprimer
Even when you feels so lost
Même quand tu te sens perdu
Spinning when the tears
Tournoyant alors que les larmes
They fall, you gotta just let it go
Elles coulent, tu dois juste laisser aller
(x2)

Yeaaah! (x4)

Days like these
Des jours comme ça
I can even speak like
Je peux même faire
"La la la la la la la la la la...."

Ooh, let your body talk
Ooh, laisse ton corps s'exprimer
Even when it feels so lost
Même quand il se sent perdu
Spinning when the tears
Tournoyant alors que les larmes
They fall, you gotta just let it go
Elles coulent, tu dois juste laisser aller
(x2)
Let it go
Laisser aller
Let it go
Laisser aller
Let your body talk
Laisse ton corps s'exprimer