Paroles et traduction de la chanson «Queen of Peace» par Florence + the Machine

Queen of Peace
Reine de la paix

Oh, the king
Gone mad within his suffering
Called out for relief
Someone cure him of his grief
Oh, le roi
Rendu fou par sa souffrance
A appelé pour qu'on le soulage
Quelqu'un pour soigner sa peine

His only son
Cut down, but the battle won
Oh, what is it worth
When all that's left is hurt?
Son fils unique
Fauché, mais la bataille est gagnée
Oh, est-ce que ça en valait la peine
Quand tout ce qu'il reste est la douleur ?

(Refrain:)
Like the stars chase the sun
Over the glowing hill, I will conquer
Blood is running deep
Some things never sleep
Comme les étoiles chassent le soleil
Sur la colline luisante, je vais conquérir
Le sang coule en profondeur
Certaines choses ne dorment jamais

Suddenly I'm overcome
Dissolving like the setting sun
Like a boat into oblivion
Cause you're driving me away
Now you have me on the run
The damage is already done
Come on, is this what you want?
Cause you're driving me away
Soudainement je suis vaincue
Me dissolvant comme le soleil couchant
Comme un bateau vers le gouffre
Car tu me repousses
Maintenant tu me fais fuir
Les dégâts sont faits
Allez, qu'est-ce que tu veux ?
Car tu me repousses

Oh, the queen of peace
Always does her best to please
Is it any use?
Somebody's gotta lose
Oh, la reine de la paix
Fait toujours de son mieux pour satisfaire
Est-ce vraiment utile ?
Quelqu'un doit perdre

Like a long scream
Out there, always echoing
Oh, what is it worth?
All that's left is hurt
Comme un long cri
Dehors, toujours dans l'écho
Oh, est-ce ça en valait la peine ?
Il ne reste que la douleur

(Refrain)

And my love is no good
Against the fortress that it made of you
Blood is running deep
Sorrow that you keep
Et mon amour ne vaut rien
Contre la forteresse qu'il a fait de toi
Le sang coule en profondeur
Une tristesse que tu gardes

Suddenly I'm overcome
Dissolving like the setting sun
Like a boat into oblivion
Cause you're driving me away
Now you have me on the run
The damage is already done
Come on, is this what you want?
Cause you're driving me away
Soudainement je suis vaincue
Me dissolvant comme le soleil couchant
Comme un bateau vers le gouffre
Car tu me repousses
Maintenant tu me fais fuire
Les dégâts sont faits
Allez, qu'est-ce que tu veux ?
Car tu me repousses