Paroles et traduction de la chanson «Yoga (Ft. Jidenna)» par Janelle Monáe

- Janelle:
Let yo booty do that yoga
Laisse ton corps faire ce yoga

Party at the beach down in Copacabana
Fête sur la plage à Copacabana
Sipping Killepitsch, got my black yoga pants on
Sirotant du Killepitsch, j'ai mes pantalons de yoga noirs
Me and Brittany, we’ve been down in Atlanta
Brittany et moi, nous sommes allée à Atlanta
Sweating in the club, call me Dirty Diana
Transpiration dans le club, appelez-moi Dirty Diana

Flexing like a yogi, drop it down with your hands up
Se contorsionner comme un yogi, descendre en bas avec les mains en l'air
Do a handstand, bend it back, put your legs up
Faire le poirier, courber le dos, mettre les jambes en l'air
I ain’t got no worries, I’m my own private dancer
Pas de souci, je suis ma propre danseuse privée
My own private dancer
Ma propre danseuse privée

I wanna last, wanna last forever
Je voudrais durer, durer pour toujours
I wanna dance, wanna dance all night
Je voudrais danser, voudrais danser toute la nuit
I wanna last, wanna last forever
Je voudrais durer, durer pour toujours
I wanna dance, wanna dance all night
Je voudrais danser, voudrais danser toute la nuit
Baby bend over, baby bend over
Chéri courbe-toi, chéri courbe-toi
Baby bend over, let me see you do that yoga
Chéri courbe-toi, laisse-moi te voir faire ce yoga
Baby bend over, baby bend over
Chéri courbe-toi, chéri courbe-toi
Baby bend over, let your booty do that yoga
Chéri courbe-toi, laisse ton corps faire ce yoga

Flex it (Yoga)
Contorsionne-le
Flex it (Yoga)
Contorsionne-le

Crown on my head but the world on my shoulder
Couronne sur la tête mais le monde sur mon épaule
I'm too much a rebel, never do what I’m supposed ta
Je suis trop une rebelle, je ne fais jamais ce que je suis censée faire
Bend it never break it, baby watch and I’ma show ya
Plier mais ne jamais céder, chéri regarde je te montre
Stretching on my cash, got my money doing yoga
M'étirer sur mon argent, mon argent fait du yoga

Sometimes I'm peachy, and sometimes I'm vulgar
Parfois je suis amusante, et quelques fois je suis vulgaire
Even when I’m sleeping I got one eye open
Même quand je dors j'ai un oeil ouvert
You cannot police me, so get off my areola
Tu ne peux me surveiller, alors vire mon auréole
Get off my areola
Vire mon auréole

Flex it (Yoga)
Contorsionne-le
Flex it (Yoga)
Contorsionne-le

- Jidenna:
I said yoga, she did that yoga
J'ai dit yoga, elle a fait ce yoga
Looking for my loafers, man I woke up in a toga
Je cherche mes mocassins, mec je me suis réveillé dans une toge
She left my collar on like she my owner
Elle a gardé mon collier sur elle, comme si elle était ma propriétaire
So when she downward dog I jump up on her
Alors quand elle fait la position du chien renversé je saute sur elle
I lo-lo-love the way you bend it
J'aime la façon dont tu le courbe
Oh Lord I’d love to break you in
Oh seigneur j'aimerais te dresser
Oh Lord I’d stretch you out and in
Oh seigneur je voudrais t'étirer, t'allonger
Oh Lord now you should tell a friend
Oh Seigneur maintenant tu devrais dire un ami
Oh Lord I pray, I pray that young girl come on over
Oh Seigneur, je prie, je prie pour que cette jeune fille passe
And let they bum-bum do that yoga
Et laisse son boum-boum faire ce yoga

- Janelle
I wanna last, wanna last forever
Je voudrais durer, durer pour toujours
I wanna dance, wanna dance all night
Je voudrais danser, voudrais danser toute la nuit
I wanna last, wanna last forever
Je voudrais durer, durer pour toujours
I wanna dance, wanna dance all night
Je voudrais danser, voudrais danser toute la nuit
Baby bend over, baby bend over
Chéri courbe-toi, chéri courbe-toi
Baby bend over, let me see you do that yoga
Chéri courbe-toi, laisse-moi te voir faire ce yoga
Baby bend over, baby bend over
Chéri courbe-toi, chéri courbe-toi
Baby bend over, let your booty do that yoga
Chéri courbe-toi, laisse ton corps faire ce yoga