Paroles et traduction de la chanson «Trust In Me» par Katy Perry

How could I see you when I was so blind ?
How could I grasp you when I was far behind ?
How could I hear you when I was so deaf ?
How could I get up when I had been left ?
Comment ai-je pu te voir alors que j'étais si aveugle ?
Comment ai-je pu t'attraper alors que j'étais loin derrière ?
Comment ai-je pu t'entendre alors que j'étais si sourde ?
Comment ai-je pu me lever alors que j'étais si maladroite ?

But you said don't worry
I've healed the blind man
And I've set the captives free
And you said don't worry
All you gotta do is
Put your trust in me, me, me
Trust in me.
Mais tu me disais de ne pas m'inquiéter
J'ai guéri l'homme aveugle
Et libéré les prisonniers
Et tu me disais de ne pas m'inquiéter
Tout ce que tu as à faire c'est de me faire confiance
Me faire confiance.

How could I be clean when I was so dirty ?
How could I be made whole when I was torn apart ?
Yeah, Yeah, Yeah
Make me whole, make me whole
Make me whole again
Comment ai-je pu être si propre alors que j'étais si sale ?
Comment ai-je pu être guérie alors que j'étais brisée en mille morceaux ?
Yeah, yeah, yeah
Me guérir, me guérir,
Me guérir, encore une fois

But you said don't worry
I've healed the blind man
And I've set the captives free
And you said don't worry
All you gotta do is
Put your trust in me, me, me
Trust in me.
Mais tu me disais de ne pas m'inquiéter
J'ai guéri l'homme aveugle
Et libéré les prisonniers
Et tu me disais de ne pas m'inquiéter
Tout ce que tu as à faire c'est de me faire confiance
Me faire confiance.

But you said don't worry
I've healed the blind man
And I've set the captives free
And you said don't worry
All you gotta do is
Put your trust in me, me, me
Trust in me.
Mais tu me disais de ne pas m'inquiéter
J'ai guéri l'homme aveugle
Et libéré les prisonniers
Et tu me disais de ne pas m'inquiéter
Tout ce que tu as à faire c'est de me faire confiance
Me faire confiance.

But you said don't worry
I've healed the blind man
And I've set the captives free
And you said don't worry
All you gotta do is
Put your trust in me, me, me
Trust in me.
Mais tu me disais de ne pas m'inquiéter
J'ai guéri l'homme aveugle
Et libéré les prisonniers
Et tu me disais de ne as m'inquiéter
Tout ce que tu as à faire c'est de me faire confiance
Me faire confiance.

Oh, oh, oh
___________
La chanteuse pop américaine, Katy Perry, de son vrai nom Katheryn Elizabeth Hudson, est née le 25 octobre 1984 à Santa Barbara, en Californie aux Etats-Unis. Fille d’un pasteur, Katy Perry a reçu une éducation très religieuse. La chanteuse a grandi en écoutant du gospel et en chantant dans l’église de ses parents.
En 2001, Katy Perry signe un contrat sous le label Red Hill. La chanteuse sort son premier album gospel sous le nom de Katy Hudson mais l’album ne rencontre pas le succès. Cependant, étant une grande pop-star aujourd'hui, cet album se fit tout de même connaître. La première chanson : Trust in me (Fais moi confiance). Comme son titre l'indique, cette chanson traite du problème de confiance. Katy Perry a écrit ces paroles qui font référence à sa difficulté à entrer dans le monde de la musique. Elle a, en effet, rencontré des années de difficulté, où les labels ne lui faisaient pas confiance et ne croyaient pas en sa musique. Il fallut plusieurs années pour que Katy Perry rencontre le sucès avec son 1er single "I Kissed a girl", inscrit sur l'album One of the boys, en 2008.