Paroles et traduction de la chanson «The Epic Rage Of Furious Thunder» par GloryHammer

Dundee! Mighty city on the
Dundee ! Puissante cité
banks of the silv'ry Tay
Sur les rives de Silv'ry Tay
your sacrifice will always be
Ton sacrifice sera toujours
remembered that fateful day
Rappelé en ce jour fatidique
but now that the time has
Mais à présent, le temps est venu
come to regain our fallen pride
De regagner notre fierté déchue
we march to war with an army
Nous marchons en guerre avec une armé
of eagles by our side
D'aigles à notre côté
oh Dundee
Oh, Dundee

Swiftly across the sapphire sky
Rapidement à travers le ciel de saphir
the magic dragon flies
Le dragon de la magie s'envole
Angus McFife is atop his back
Angus McFife est sur son dos
hear the battlecry!
Ecoute le cri de guerre !
down below, the knights of Crail
En bas, les chevaliers de Crail
have rallied to the cause
Sont ralliés à la cause
the hammer of glory is their guide
Le Marteau de la Gloire est leur guide
a great majestic force
Un grande force majestueuse

The final battle has begun
La bataille finale a commencé
for freedom and Dundee
Pour la liberté et Dundee

Oh brave chivistic rainbow
Oh brave arc-en-ciel
give me strength of angelic might !
Donne-moi la force d'une puissance angélique !

Far from the north a hero comes
Loin du Nord un héros est venu
his armour made from wolf
Son armure est faite de loup
he heard the call the defend his king
Il a entendu l'appel pour défendre son roi
the barbarian warrior of Unst!
Le guerrier barbare de Unst !
now at the side of lord McFife
A présent au côté du seigneur McFife
across the land they ride
Ils chevauchent à travers la terre
he know the way to the cidatel
Il connait le chemin vers la citadelle
where Zargothrax must hide
Où se cache Zargothrax

many evils guard the way
De nombreux démons gardent le chemin
the castles has great might
Les châteaux ont eu une grande puissance

In the epic rage of furious thunder
Dans la rage épique d'une foudre furieuse
legends create their tales
Les légendes créent leurs contes
when the twilight calls and the dark lord falls
Lorsque le crépuscule appelle et le seigneur sombre tombe
our glory will prevail
Notre gloire triomphera

The tower is high and mighty
La tour est haute et puissante
we cannot climb the walls
Nous ne pouvons pas grimper aux murs
we must find our way through the secret
Nous devons trouver notre chemin à travers le secret
tunnels of the dwarves
Des tunnels des nains

Through the ancient tunnels, the wariors make way
A travers les anciens tunnels, les guerriers font le chemin
into a darkened cavern beneath the fortress great
Dans les sombres ténèbres sous la grande forteresse
led by a hermit, Relathor his name
Guidés par un ermite, son nom Relathor
the way to the castle his secret to betray
Le secret du château le trahira

Mighty unicorn, that flies in the sky
Puissante licorne, qui s'envole dans le ciel
touch the universe with your wings and hail the king
Touche l'univers avec tes ailes et salue le roi

Now in the fields of Dunfermline
A présent sur les champs de Dunfermline
an epic war is fight
Une guerre épique fait rage
the knights of Crail make evil die
Les chevaliers de Crail tuent les démons
bring glory for the light
Apportent la gloire de la lumière
meanwhile inside the citadel
Tandis qu'à l'intérieur de la citadelle
McFife has found the way
McFife a trouvé le passage
faceing to face with Zargothrax
Il fait face à Zargothrax
and single combat waged
Et un duel s'engage

The evil wizard falls to doom
Le mage maléfique est condamné à tomber
and drowns in liquid ice
Et se noie dans de la glace liquide

In the epic rage of furious thunder
Dans la rage épique d'une foudre furieuse
legends create their tales
Les légendes créent leurs contes
when the twilight calls and the dark lord falls
Lorsque le crépuscule appelle et le seigneur sombre tombe
our glory will prevail
Notre gloire triomphera

And it came to pass that Zargothrax was cast into the frozen pool of liquid ice, encasing his immortal body in a cage of eternal frost. Atop the crystal spire of the ancient citadel, the vaillant hero Angus McFife held aloft the Amulet of Justice. Channeling the power of the light, its mysterious ancient force freed the unicorns from their spell of undeath, and awoke the princess Iona McDougall from her frozen slumber, restoring cosmic balance to the lands of Dundee... for the stronger we our houses do build, the less chance we have of being killed.
Et il arriva que Zargothrax fut jeté dans le réservoir de glace liquide, enveloppant son corps immortel dans une cage de froid éternel. Au sommet de la tour de cristal de l'ancienne citadelle, le vaillant héros Angus McFife a brandi l'Amulette de la Justice. Canalisant le pouvoir de la lumière, cette mystérieuse ancienne force a libéré les licornes de leur sort de mort-vivant, et réveillé la princesse Iona McDougall de son sommeil gelé, restaurant la balance cosmique sur les terres de Dundee... Les plus forts auront à construire nos maisons, de façon à ce que nous ayons le moins de chance de nous faire tuer.