Paroles et traduction de la chanson «Don't Fight The Bullet» par Emeli Sandé

Ne combattez pas la balle

Can't you see what they're tryna do
Ne voyez-vous pas ce qu'ils essaient de faire
They're tryna divide us
Ils essaient de nous diviser
Seems like they have forgotten bout what's deep inside of us
C'est comme s'ils avaient oublié ce qu'il y a au plus profond de nous
We've been programmed they wanna make us hurt one another
Nous avons été programmés, ils veulent nous faire nous blesser les uns les autres
I don't care what they've told me bout ya
Peu importe ce qu'ils m'ont dit de vous
You're my sister, my brother
Vous êtes ma soeur, mon frère

We're in the same old boat everyone
Nous sommes dans le même vieux bateau, tout le monde
Don't fight the bullet
Ne combattez pas la balle
Fight the gun
Combattez l'arme
We're all out here on the run
Nous sommes tous ici en course
So don't fight the bullet
Alors ne combattez pas la balle
Fight the gun
Combattez l'arme

I'm sick and tired of them laughing at a love revolution
Je suis fatiguée de les voir rire à une révolution de l'amour
We don't need another speech about it
Nous n'avons pas besoin d'un autre discours là-dessus
You don't have the solution
Vous n'avez pas la solution
If you're kind and as confused as I am
Si vous êtes du genre et aussi confus que je le suis
I've got nothing but love for ya
Je n'ai rien d'autre que de l'amour pour vous
I know you're not my enemy
Je sais que vous n'êtes pas mon ennemi
You're my sister my brother
Vous êtes ma soeur, mon frère

We're in the same old boat everyone
Nous sommes tous dans le même vieux bateau
Don't fight the bullet
Ne combattez pas la balle
Fight the gun
Combattez l'arme
We're all out here on the run
Nous sommes tous ici dans la course
So don't fight the bullet
Alors ne combattez pas la balle
Fight the gun
Combattez l'arme

I got nothing but love for ya...
Je n'ai rien que de l'amour pour vous

Don't fight the bullet
Ne combattez pas la balle
Fight the gun!
Combattez l'arme!

We're all out here on the run
Nous sommes tous ici en course
So don't fight the bullet
Alors ne combattez pas la balle
Fight the gun
Combattez l'arme
We're in the same old boat everyone
Nous sommes dans le même vieux bateau, tout le monde
So don't fight the bullet
Alors ne combattez pas la balle
Fight the gun
Combattez l'arme