Paroles et traduction de la chanson «Angus McFife» par GloryHammer

He is the prince of the land of Fife
Il est le prince du royaume de Fife
Noble and true with a heart of steel
Noble et sincère avec un coeur d'acier
Now it is lost vengeance shall be his
A présent, il est perdu dans la vengeance
Angus McFife is his name
Angus McFife est son nom

Across the wasteland, I ride upon swift steed
A travers la désolation, je chevauche un coursier rapide
Behind me lies the burning ruins of Dundee
Face à moi se tiennent les ruines flambantes de Dundee
No turning back now, my journey lies ahead
Pas de retour en arrière, mon voyage continue de l'avant
I won't give up until the sorcerer is dead
Je n'abandonnerai pas jusqu'à la mort du sorcier

A raging hero with a destiny of steel
Un héros enragé avec une destinée d'acier
With glory overcomes a mighty quest concealed
Il surmonte une puissante quête avec gloire

He is the prince of the land of Fife
Il est le prince du royaume de Fife
Noble and true with a heart of steel
Noble et sincère avec un coeur d'acier
Now it is lost vengeance shall be his
A présent, il est perdu dans la vengeance
Angus McFife is his name
Angus McFife est son nom

In ancient castle, frozen for all time
Dans un ancien château, gelé pour toujours
Inside the dungeons my beloved waits to die
Ma bien-aimée attend de mourir dans les donjons
Ride fast for vengeance, but I must find a way
Chevaucher pour la vengeance, mais je dois trouver un passage
The force of unicorns makes Zargothrax fight great
La force des licornes rend la puissance de Zargothrax grande

Power of the sorcerer to great to be controlloed
La puissance du sorcier est grande à contrôler
Glenrothes trees will heal the torment in my soul
Les arbres de Glenrothes guériront les tourments de mon âme

He is the prince of the land of Fife
Il est le prince du royaume de Fife
Noble and true with a heart of steel
Noble et sincère avec un coeur d'acier
Now it is lost vengeance shall be his
A présent, il est perdu dans la vengeance
Angus McFife is his name
Angus McFife est son nom

And so the brave hero Angus McFife set out on an epic quest to free the lands of Fife and rescue the beautiful Princess Iona McDougall. One baleful night, he stopped to rest in the woods near Glenrothes, and in his sleep a vision came to him. He saw himself, riding into battle atop a great Golden Dragon, wielding a huge enchanted hammer of war, with a strange glowing amulet around his neck. He knew that only by the power of these three artefacts, could he ever defeat Zargothrax. And so, his quest begins... FOR THE GLORY OF DUNDEE !
Et ainsi le brave héros Angus McFife s'est lancé dans un quête épique afin de libérer les terres de Fife et sauver la magnifique Princesse Iona McDougall. Lors d'une funeste nuit, il s'est arrêté pour se reposer dans les bois proches de Glenrothes, et dans son sommeil une vision lui est venue. Il s'est vu lui-même, luttant lors d'une bataille chevauchant un grand Dragon Doré, brandissant un énorme marteau de guerre enchanté, avec une étrange amulette scintillante autour de son cou. Il savait que c'était seulement avec le pouvoir de ces trois artefacts qu'il pourrait vaincre Zargothrax. Et ainsi, sa quête commence... POUR LA GLOIRE DE DUNDEE !