Paroles et traduction de la chanson «Wet Dreams» par J. Cole

Cole world
Le monde de Cole
Yeah
Ouais
Let me take y'all back man
Laisse-moi tout te raconter mec
As I do so well
Comme je le fais si bien
Wasn't nothin' like that
Il n'y a rien de comparable

Man, it wasn't nothin' like that first time
mec, il n'y a rien de comparable à ma première fois
She was in my math class
elle était dans mon cours de math
Long hair, brown skin with the fat ass
longs cheveux, peau brune avec le gros cul
Sat beside me, used to laugh at mad jokes
assise à mes cotés, toujours en train de rire à mes mauvaises blagues
The teacher always got mad so we passed notes
le prof était toujours en colère donc on se passera des détails
It started off so innocent
ça a commencé innocemment
She had a vibe and a nigga started diggin' it
elle avait l'énergie et je commençais à la ressentir
I was a youngen' straight crushin' tryna play this shit cool
j'étais un jeune percuté de plein fouet essayant de la jouer cool putain
But a nigga couldn't wait to get to school
mais un négro ne pouvait pas attendre d'être à l'école
Cause when I seen 'em thighs on her and them hips on her and them lips on her
parce que quand je voyais ses cuisses, ses hanches et ses lèvres
Got me daydreaming, man what
ça me rendait pensif tout la journée, mec quoi
I'm thinkin' how she ride on it, if she sits on it, if she licks on it
je rêvais à comment elle la chevaucherait, s’essayerait
dessus, elle la sucerait
It make it hard for me to stand up
c'était difficile pour moi de me lever
As time goes by, attractions getting deeper and deeper
le temps passait, et l'attraction devenait de plus en plus forte
Wet dreaming thinkin' that I'm smashin' but I'm sleepin'
faisant des rêves humides en pensant que je pénétrais alors que je dormais
I want it bad, and I ain't never been obsessed before
je la désirais tellement et je n'ai jamais été obsédé avant
She wrote a note that said "have you ever had sex before"
elle écrit un mot qui disant" as-tu déjà couché avant"
Damn
putain

(Chorus:)
And I ain't never did this before no (x8)
et je ne l'avais jamais fait avant non

I wrote back and said "of course I had sex before"
je répondis en retour" bien sûr que j'ai déjà couché avant"
Knowing I was frontin'
en sachant que c'était une façade
I said I was like a pro baby
je dis je suis comme un pro baby
Knowing I was stuntin'
en sachant que j'étais en retard
But if I told the truth I knew I'd get played out son
mais si je disais la vérité je savais que n'aurais pas pu rentrer
Hadn't been in pussy since the day I came out one
je n'ai jamais été dans une chatte depuis le jour de ma naissance
But, she don't know what
mais elle ne le sait pas
So she done roll back and told me
alors elle me répond en retour
Oh you a pro homie? Well I want you to show me
oh tu es un pro mon cœur? bien je voudrais que tu me le prouves
My mama gone for the weekend
ma mère est absente pour le week end
So Saturday baby we can get to freakin'"
donc samedi baby on pourra se la jouer coquin/ bestial
That's when my heart start racing and my body start sweatin'
puis quand mon coeur commença à accélérer et mon corps à suer
Baby you done woke my lil' man up
baby tu as fait mon mini moi bander
I'm thinkin' how that body look naked when playing on the bed
je pense à son corps nu quand on passera à l'astion sur le lit
Teacher please don't make me stand up
mr le Professeur ne m’interrogez pas s'il vous plait
I wrote back like "Yeah baby sound like a plan"
je réplique quelque chose comme " yeah baby ça sonne comme un rendez-vous"
Still trying to play it cool, sound like the man
j'essaye toujours de me la jouer cool, de "résonner" comme un homme
But I was scared to death my nigga, my stomach turned
mais j'avais une peur bleue mon frère, mon estomac s'est retourné
Talking damn shit knowing damn well I was a virgin
en parlant de cette putain d'affaire en sachant bien putain que j'étaits puceau
Fuck
merde

(Chorus)

You know that feelin' when you you finna bone for the first time
tu connais le sentiment que tu ressens quand tu tombes sur un os pour la première fois
I'm hoping that she won't notice it's my first time
j'espère qu'elle ne va pas noter que c'est ma première fois
I'm hoping that my shit is big enough to fuck with
j'espère que ma bi** est assez grosse pour baiser avec
And most of all I'm hoping God don't make me bust quick
et par dessus tout jespère que Dieu ne me fera pas jouir vite
I'm watching pornos to see just how to stroke right
j'ai regardé des pornos juste pour voir comment bien rentrer
Practice putting condoms on, how it go right
en m’entraînant à mettre des préservatifs, pour le faire bien
I'm in a crib now a nigga palm sweatin'
je suis dans sa crèche maintenant les mains moites
With a pocket full of rubbers and an erection
avec un paquet remplis de préservatifs et une érection
That's when my hands start touching and her face start
blushing
et quand mes mains ont commencé à la toucher et son visage à rougir
And a nigga roll over on top
et le négro est passé au dessus
And then she get my pants unbuckled and her hands start
rubbing
et après elle a déboutonné mon pantalon et ses mains ont commencé à me caresser
No me, ooh girl don't stop
sur moi, oh miss ne t'arrête pas
It's time for action
c'est le moment de l'action
Pull out the condoms real smooth, yeah just how I practice
j'enfile le préservatif très doucement, yeah juste comme je me suis entraîné
But right before I put it in, she flinched and grabbed it and said
mais avant que je ne la mette, elle recula, la saisit et dit
"I wanna get something off my mental
je veux ôter cette chose de mon esprit
I can tell you a pro, but baby be gentle"
je peux dire que tu es un pro mais baby sois doux
Cause
parce que

(Chorus) (x8)

________
Dans cette chanson, j cole nous fait par de sa première expérience sexuelle avec une de ses camarades de classe. Il nous parle de leur rencontre et de son obsession pour cette fille qui a réussi a occuper ses rêves...D'où wet dreams rêves humides, il fait allusion aux nombreux rêves érotiques qu'il faisait à propos d'elle ....