Paroles et traduction de la chanson «Goner» par Twenty One Pilots

Goner
Foutu

I'm a goner, somebody catch my breath,
I'm a goner, somebody catch my breath,
I want to be known by you
I want to be known by you
Je suis foutu, quelqu'un reprend mon souffle
Je suis foutu, quelqu'un reprend mon souffle
Je veux que tu me connaisses
Je veux que tu me connaisses

I'm a goner, somebody catch my breath,
I'm a goner, somebody catch my breath,
I want to be known by you
I want to be known by you
Je suis foutu, quelqu'un reprend mon souffle
Je suis foutu, quelqu'un reprend mon souffle
Je veux que tu me connaisses
Je veux que tu me connaisses

Though I'm weak and beaten down,
I'll slip away into this sound,
The ghost of you is close to me,
I'm inside-out, you're underneath
Même si je suis faible et abattu,
Je m'échapperai dans ce son,
Ton fantôme est proche de moi,
Je suis à l'envers, tu es en dessous

I've got two faces, blurry's the one I'm not,
I've got two faces, blurry's the one I'm not,
I need your help to take him out
I need your help to take him out
J'ai deux visages, flou (1) est celui que je ne suis pas,
J'ai deux visages, flou est celui que je ne suis pas,
J'ai besoin de ton aide pour le faire partir
J'ai besoin de ton aide pour le faire partir

Though I'm weak and beaten down,
I'll slip away into this sound,
The ghost of you is close to me,
I'm inside-out, you're underneath
Même si je suis faible et abattu,
Je m'échapperai dans ce son,
Ton fantôme est proche de moi,
Je suis à l'envers, tu es en dessous

Though I'm weak and beaten down,
I'll slip away into this sound,
The ghost of you is close to me,
I'm inside-out, you're underneath
Même si je suis faible et honteux,
Je m'échapperai dans ce son,
Ton fantôme est proche de moi,
Je suis à l'envers, tu es en dessous

Don't let me be gone
Don't let me be gone
Don't let me be gone
Don't let me be gone
Ne me laisse pas crever
Ne me laisse pas crever
Ne me laisse pas crever
Ne me laisse pas crever

Don't let me be
Don't let me be
Ne me laisse pas...
Ne me laisse pas...

(Ah, yeah)
I'm a goner, somebody catch my breath,
I'm a goner, somebody catch my breath,
I want to be known by you
I want to be known by you
Je suis foutu, quelqu'un reprend mon souffle
Je suis foutu, quelqu'un reprend mon souffle
Je veux que tu me connaisses
Je veux que tu me connaisses

Contenu modifié par Heathens, Rachelleberri et ScaledAndIcy
______________
(1) Blurryface est en quelque sorte l'alter ego de Tyler Joseph, il représente ses peurs, angoisses et son côté sombre