Paroles et traduction de la chanson «Here At The End Of The World» par Orden Ogan

So many steps we spent on this way
Autant d’étapes que nous avons traversées sur cette voie,
So many choices led to this day
Autant de choix nous ont guidés à ce jour,
I can't remember what we lived for
Je ne me souviens pas de ce que nous avons vécu,
... and I don't care anymore
… Et je ne m’en soucie pas,

You still believe that I will stay strong
Tu crois encore que je resterai fort,
You kept your faith in me for so long
Tu gardes ta foi en moi depuis si longtemps,
I'm unfeathered, broke, foundering
Je suis brisé, anéanti, naufragé,
... but I don't feel anything
… Mais je ne ressens rien,

I'm watching over you now
Je pose le regard sur toi à présent,
The reaper's never far
Le faucheur n’est jamais loin,
You did escape me somehow
Tu m’échappes d’une façon ou d’une autre,
You can't escape who you are
Tu ne peux échapper à ce que tu es,

here at the end of the world
Ici, à la fin du monde,
All men die lonely
Tous les hommes meurent seuls,
Here at the end of the world
Ici, à la fin du monde,
And only here
Et ici seulement,

So many steps we spent on this way
Autant d’étapes que nous avons traversées sur cette voie,
So many choices led to this day
Autant de choix nous ont guidés à ce jour,
I can't remember what we lived for
Je ne me souviens pas de ce que nous avons vécu,
... and I don't care anymore
… Et je ne m’en soucie pas,

A better saviour than disciple
Une saveur meilleure que le disciple,
Misleadingly entitled
Trompeusement intitulé,
Startle as your fate is unfurled
Effrayé puisque ton destin est déployé,
...Here at the end of the world
…Ici à la fin du monde,

I'm watching over you now
Je pose le regard sur toi à présent,
The reaper's never far
Le faucheur n’est jamais loin,
You did escape me somehow
Tu m’échappes d’une façon ou d’une autre,
You can't escape who you are
Tu ne peux échapper à ce que tu es,

here at the end of the world
Ici, à la fin du monde,
All men die lonely
Tous les hommes meurent seuls,
Here at the end of the world
Ici, à la fin du monde,
And only here
Et ici seulement

__________
Ce morceau évoque la fin d'une vie, le sentiment que toute une histoire, voir un monde, s'écroule pour un être sur le point de rendre l'âme.