Paroles et traduction de la chanson «Trap Queen» par Fetty Wap

Remy boyz yeeeeeah
Remy boyz yeeeeah
1738
1738

I'm like "hey, what's up, hello"
Je suis là en mode "hey, ça va, salut"
Seen yo pretty ass soon as you came in the door
J'ai vu ton joli cul dès que t'as passé la porte
I just wanna chill, got a sack for us to roll
J'ai juste envie de planer, j'ai de l'herbe pour qu'on roule
Married to the money, introduced her to my stove
Marié à l'argent, je lui ai fait découvrir ma cuisine
Showed her how to whip it, now she remixin' for low
Je lui ai montré comment mélanger, maintenant elle le fait parfaitement
She my trap queen, let her hit the bando
C'est ma trap queen, je la laisse entrer dans le bando
We be countin' up, watch how far them bands go
On fait les comptes, on regarde jusqu'où on peut aller
We just set a goal, talkin' matchin' Lambos
On s'est fixé un but, on parle de rouler en Lamborghini
At 56 a gram, 5 a 100 grams though
Man I wear I love her how she work the damn pole
Mec je te jure que j'adore la façon dont elle bouge sur le pole dance
Hit the strip club, we be letting bands go
On va au strip club, on écoule notre stock
Everybody hating, we just call them fans though
Tout le monde nous déteste, mais on les considère comme des fans
In love with the money, I ain't never letting go
Amoureux de l'argent, je ne laisse rien passer

And I get high with my baby
Et je plane avec ma meuf
I just left the mall, I'm gettin' fly with my baby yeah
Je sors du magasin, je m'envole avec elle, yeah
And I can ride with my baby
Et je peux tout faire avec elle
I be in the kitchen cookin' pies with my baby, yeah
Je suis dans la cuisine en train de faire une tarte avec elle, yeah
And I can ride with my baby
Et je peux tout faire avec elle
I just left the mall, I'm gettin' fly with my baby yeah
Je sors du magasin, je m'envole avec elle, yeah
And I can ride with my baby
Et je peux tout faire avec elle
I be in the kitchen cookin' pies with my baby, yeah
Je suis dans la cuisine en train de faire une tarte avec elle, yeah

I hit the strip with my trap queen cause all we know is bands
Je vais au strip club avec ma trap queen car on ne connaît que la drogue
I just might snatch up ' Rari and buy my boo a Lamb'
Je pourrais chopper une Ferrari et acheter une Lamborghini à ma meuf
I might just snatch her a necklace, drop a couple on a ring
Je pourrais lui prendre un collier, dépenser de l'argent dans une bague
She ain't wantin' for nothin' because I got her everything
Elle ne demande plus rien car je lui ai tout donné
It's big ZooWap from the bando, without dinero I can't go
Le grand ZooWap sort du bando, sans argent je peux rien faire
Remy boyz got the stamp though
Pourtant Remy boyz c'est connu
Count up hella, them bands though
On recompte, tout ce qu'on a vendu
Boy how far can your bands go ?
Mec combien tu arrives à vendre ?
Fetty Wap I'm livin' fifty thousand
Je suis Fetty Wap et je me fais 50 000
K how I stand though, if you checkin' for my pockets I'm like
Voilà comment je tiens, si tu regardes dans mes poches je te dirai

And I get high with my baby
Et je plane avec ma meuf
I just left the mall, I'm gettin' fly with my baby yeah
Je sors du magasin, je m'envole avec elle, yeah
And I can ride with my baby
Et je peux tout faire avec elle
I be in the kitchen cookin' pies with my baby, yeah
Je suis dans la cuisine en train de faire une tarte avec elle, yeah
And I can ride with my baby
Et je peux tout faire avec elle
I just left the mall, I'm gettin' fly with my baby yeah
Je sors du magasin, je m'envole avec elle, yeah
And I can ride with my baby
Et je peux tout faire avec elle
I be in the kitchen cookin' pies with my baby, yeah
Je suis dans la cuisine en train de faire une tarte avec elle, yeah

I'm like "hey, what's up, hello"
Je suis là en mode "hey, ça va, salut"
Seen yo pretty ass soon as you came in the door
J'ai vu ton joli cul dès que t'as passé la porte
I just wanna chill, got a sack for us to roll
J'ai juste envie de planer, j'ai de l'herbe pour qu'on roule
Married to the money, introduced her to my stove
Marié à l'argent, je lui ai fait découvrir ma cuisine
Showed her how to whip it, now she remixin' for low
Je lui ai montré comment mélanger, maintenant elle le fait parfaitement
She my trap queen, let her hit the bando
C'est ma trap queen, je la laisse entrer dans le bando
We be countin' up, watch how far them bands go
On fait les comptes, on regarde jusqu'où on peut aller
We just set a goal, talkin' matchin' Lambos
On s'est fixé un but, on parle de rouler en Lamborghini
At 56 a gram, 5 a 100 grams though
Man I wear I love her how she work the damn pole
Mec je te jure que j'adore la façon dont elle sur le pole dance
Hit the strip club, we be letting bands go
On va au strip club, on écoule notre stock
Everybody hating, we just call them fans though
Tout le monde nous déteste, mais on les considère comme des fans
In love with the money, I ain't never letting go
Amoureux de l'argent, je ne laisse rien passer

I be smoking dope and you know Backwoods what I roll
Je fume de tout et tu sais que je roule des Backwoods
Remy Boyz, Fetty eating shit up that's fasho
Remy Boyz, Fetty déchire tout c'est pas une blague
I'll run in ya house, then I'll fuck your ho
Je viendrai chez toi, puis je baiserai ta meuf
Cause Remy Boyz or nothin', Remy Boyz or nothin'
Car c'est Remy Boyz ou rien, Remy Boyz ou rien

She my trap queen
C'est ma trap queen
Yeah you hear my boy
Ouais tu entends mon pote
She my trap queen
C'est ma trap queen
Soundin' like a zillion bucks on the track
L'argent rime avec cette chanson
She my trap queen
C'est ma trap queen
I got whatever on my boy, whatever
Il peut tout faire, tout
And I get high with my baby
Et je plane avec ma meuf
Put your money where your mouth is
Mets ton argent dans ta bouche
Money on the wood make the game go good
L'argent de la drogue rend les choses plus faciles
Money out of sight cause fights
Le manque d'argent mène à la guerre
Put up or shut up, uh ?
Paye ou ferme-la, uh ?
Nitt Da Gritt, RGF Productions
Nitt Da Gritt, RGF Productions
ZooWap
ZooWap