Paroles et traduction de la chanson «I Will Rule The Universe» par Civil War

I will rule the universe
Je conquerrai l'univers

1804 as emperor sworn
1804, un empereur a prêté serment
soldier at heart a child of war
Soldat dans le cœur, un enfant de la guerre,
Napoleon Bonaparte
Napoléon Bonaparte
A master of the game and equal to God
Un maître du jeu et l'égal de Dieu
Invading the lands of greed and fraud
Envahir les terres d'avidité et de fraude
Turned warfare to an art
Il a tournée la guerre en art

He was known as the chosen one
Il est connu comme l'élu
Born 1769 in Corsica
Né en 1769 en Corse
His family's joy and pride
La joie et la fierté de sa famille
It is just like a fairy tale
C'est juste un conte de fée
This boy was not for sale
Cet enfant n'était pas à vendre
And he never lied, but how he cried:
Et il n'a jamais menti, mais il cria:

I will rule the universe
Je vais conquérir l'univers
I'm the glory, I'm the brave
Je suis la gloire, je suis le brave
Going down in history forever
Restant dans l'histoire pour toujours
I will rule the universe
Je vais conquérir l'univers
I shall crush their sorrows veil
Je vais écraser leurs afflictions voilées
And soon I will be marching into heaven
Et bientôt je marcherai entre les cieux
I'm greater than God
Je suis plus grand que Dieu

Who could believe this boy would achieve
Qui pouvait croire que ce garçon allait atteindre
All of his dreams and what he believed
Tous ses rêves et ce en quoi il croyait
It went down in history
Il est entré dans l'histoire
But luck has an end you know it too well
Mais comme nous le savons tous déjà, la chance a toujours une fin
Heaven is bound to turn into Hell
Les cieux sont voués à se transformer en Enfer
His time was running out
Son temps était venu

At the battle of Waterloo
Lors de la bataille de Waterloo
No chance; the enemy was far to strong
Aucune chance; l'ennemi était trop fort
And here's another song
Et il y a une autre chanson ici
It was the end of the fairy tale
Ce fut la fin du conte de fée
Everyone is bound to fail
Tout est voué à tomber
It must be right; but damn he tried
Ce devait être juste; mais bon sang il a essayé

There are many types of heroes,
Il y a de nombreux types de héros
and this is one of a kind
Mais celui-ci fut unique en son genre
In these days so full of zeros,
En ces jours si pleins de zeros
I keep gazing at the sky
Il regarde encore vers le ciel

(Solo)