Paroles et traduction de la chanson «Ash & Debris» par Paradise Lost

Ash & Debris
(Cendres & Décombres)

Your beliefs shadow everyday (Never again)
Tes croyances assombrissent chaque journée (Plus jamais)
Live and breathe, shelter and restrain (Never again)
Vis et respire, abrite et maîtrise (Plus jamais)

Never wanted loss
Je n'ai jamais voulu de perte
My ever needing soul
Mon âme que j'ai toujours désiré
Never wanted blood...
Je n'ai jamais voulu blesser...

You conceive tragedies innate (Feel so revived)
Tu conçois naturellement des tragédies (Tu te sens si avivé)
You redeem fallacy remains (Fear so in mind)
Tu rattrapes tes erreurs restantes (La peur au ventre)

Never wanting loss
Ne voulant jamais de perte
Never need control
Je n'ai jamais besoin de contrôle
Never wanting love
Ne voulant jamais d'amour

Could there be, something that your world depends on in me...
Peut-il y avoir, quelque chose en moi sur lequel ton monde dépend

Never wanted loss
Je n'ai jamais voulu de perte
My ever needing soul
Mon âme que j'ai toujours désiré
Never wanted blood...
Je n'ai jamais voulu blesser...

Could there be, something that your world depends on in me...
Peut-il y avoir, quelque chose en moi sur lequel ton monde dépend
Could it be, nothing that you learned from ash and debris?
Est-il possible, que tu n'aies rien appris des cendres et des décombres ?