Paroles et traduction de la chanson «If You Were There » par Wham!

(Si tu étais là)

You're the one that makes my day a dream come true
tu es celle qui fait de mes journées un rêve devenu réalité
Yet and still you wonder if
et pourtant tu te demandes toujours si
I think of you
je pense à toi
You ought to see how the other girls behave when you're not around
tu devrais voir comment les autres filles se comportent lorsque tu n'es pas là
And only then you would know that it's on your finger I'm wound
et c'est à ce moment que tu comprendrais à quel point je tiens à toi

If you were there you'd know
si tu étais là tu saurais
If you were there you'd know
si tu étais là tu saurais
If you were there you'd know
si tu étais là tu saurais
If you were there you'd know
si tu étais là tu saurais
That I care
que je m'inquiète

There's no need for you not to have faith in me
tu n'as pas besoin de ne pas avoir foi en moi
'Cos it's by your side girl that I long to be
parce que chérie c'est avec toi que j'aimerais être
Yes there are times with my friends when I don't have much to say
oui des fois avec mes amis je n'ai pas grand chose à dire
What you don't know is with you I could never act that way
ce que tu ignores c'est que ce ne sera jamais le cas avec toi

If you were there you'd know
si tu étais là tu saurais
If you were there you'd know
si tu étais là tu saurais
If you were there you'd know
si tu étais là tu saurais
If you were there you'd know
si tu étais là tu saurais
That I care
que je m'inquiète

I care for you baby, I, I
je m'inquiète pour toi chérie, je, je
Swear that I care
jure que je m'inquiète
Oh yeah
oh ouais

There's no need for you not to have faith in me
tu n'as pas besoin de ne pas avoir foi en moi
'Cos it's by your side girl that I long to be
parce que chérie c'est avec toi que j'aimerais être
Yes there are times with my friends when I don't have much to say, uh uh
oui des fois avec mes amis je n'ai pas grand chose à dire
What you don't know is with you I could never act that way
ce que tu ignores c'est que ce ne sera jamais le cas avec toi

If you were there you'd know
si tu étais là tu saurais
If you were there you'd know
si tu étais là tu saurais
If you were there you'd know
si tu étais là tu saurais
If you were there you'd know
si tu étais là tu saurais
That I care
que je m'inquiète

I care for you , I, I, I
je m'inquiète pour toi chérie, je, je, je
Swear I care for you
jure que je m'inquiète pour toi
Baby
Chérie
I do
vraiment
Have faith in me
crois-moi
I care for you baby
je m'inquiète pour toi chérie