Paroles et traduction de la chanson «Sound of Your Heart» par Shawn Hook

Sound of Your Heart
(Le son de ton cœur)

You were my courage, my sword and shield,
Tu étais mon courage, mon épée et mon bouclier,
Grace under pressure, my wall of steel
Ma grâce sous la pression, mon mur d'acier
I was a stone weighing us down
J'étais une pierre qui nous pesait
You were the angel I chained to the ground
Tu étais l'ange que j'ai enchaîné au sol
I miss the way you undress,
Je m'ennuie de la façon dont tu te déshabilles,
I miss your head on my chest
Je m'ennuie de ta tête sur ma poitrine

Can’t stop this bleeding, can’t stop believing
Je ne peux pas arrêter l'hémorragie, je ne peux pas arrêter de croire
I’m missing the sound of your heart beating
Le son de ton cœur battant me manque

You showed me heaven, you rang up bells
Tu m'as montré le paradis, tu as sonné les cloches
I played with matches, it hurt like hell
J'ai joué avec des allumettes, ça fait un mal atroce
Asleep and wake, you’re all I see
Endormi et réveillé, tu es tout ce que je vois
I can’t escape you, can’t set you free
Je ne peux pas t'échapper, je ne peux pas te libérer
I miss your full moon rising,
Je m'ennuie de ta pleine lune,
Catching a breath in silence
Je reprends mon souffle en silence

Baby, I’m in love with you
Bébé, je suis amoureux de toi
Ooh, and I’m missing the sound of your heart beating
Ooh, et le son de ton cœur battant me manque
Baby, you were mine to lose
Bébé, tu étais mienne
Ooh, and I’m missing the sound of your heart beating
Ooh, et le son de ton cœur battant me manque
(Missing you, missing you)
(Tu me manques, tu me manques)
I’m missing the sound of your heart beating
Le son de ton cœur battant me manque
(Missing you, missing you)
(Tu me manques, tu me manques)
I’m missing the sound of your heart beating
Le son de ton cœur battant me manque

Baby I’m coming, baby I’m coming
Bébé j'arrive, bébé j'arrive
Tell me now, baby I come running
Dis-moi maintenant, bébé j'accours
Baby I’m coming, baby I’m coming
Bébé j'arrive, bébé j'arrive
Say the words, baby I come running
Dis les mots, bébé j'accours

Ooh, I’m missing the sound,
Ooh, je m'ennuie du son,
I’m missing the sound of beating, beating
Je m'ennuie du battement, du battement
I’m missing the sound of your heart beating
Le son de ton cœur battant me manque

(Missing you, missing you)
(Tu me manques, tu me manques)
Ooh, and I’m missing the sound of your heart beating
Ooh, et le son de ton cœur battant me manque
(Missing you, missing you)
(Tu me manques, tu me manques)
Ooh, and I’m missing the sound of your heart beating
Ooh, et le son de ton cœur battant me manque
Beating, beating
Battant, battant
Ooh, I’m missing the sound of your heart beating
Ooh, le son de ton cœur battant me manque