Paroles et traduction de la chanson «Habibi (I Need Your Love) (Ft. Mohombi, Costi & Faydee)» par Shaggy

Mon amour (J'ai besoin de ton amour)

Yeah man, it's party time
Ouais, mec, c'est l'heure de la fête!
Mohombi, Costi (yes, Costi), Shaggy (rude boy)
Faydee

(Chorus:)
Habibi lei, Habibi lei, Habibi lei lei lei lei-lei
Mon amour...
Habibi lei, Habibi lei, Habibi
Mon amour...
I need your love, I need your love,
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love
J'ai besoin de ton amour
I need your love, I need your love,
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
I need your...
J'ai besoin de ton...
I need your love, I need your love,
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love
J'ai besoin de ton amour
Let me love you o-o-o...
Laisse-moi t'aimer...

If I love ya love me right back
Si je t'aime, aime-moi en retour
The kind of love that keep you comin' back
Le genre d'amour qui te fait revenir
If I love ya love me right back
Si je t'aime, aime-moi en retour
Don't ever leave me, girl, don't do me that
Ne me laisse jamais, ma belle, ne me fais pas ça
So please stay, don't walk away
Alors s'il te plait reste, ne t'en vas pas
Gimme another chance, mi love you the right way
Donne-moi une autre chance, je t'aimerai de la bonne façon
My true feelings pushing on
Mon vrai sentiments mis en avant
Woman, you luv me, can't do without
Femme, tu m'aimes, tu ne peux faire sans

Who am I without you by my side?
Qui suis-je sans toi à mes côtés?
Every little piece of my heart broken in the dark
Chaque petits morceaux de mon coeur brisé dans le noir
Wishin' I could hold you now
Espérant pouvoir te tenir maintenant
When you were here for me
Quand tu étais là pour moi
I was not there for you
Je n'étais pas là pour toi
I was too blind
J'étais trop aveugle
Couldn't see what you did for me
Je ne pouvais voir ce que tu faisais pour moi
Now I don't know what to do
À présent je ne sais pas quoi faire

Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam
I'll be right here for you
Je serai là pour toi
Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam
I'll be calling out for you, can you hear me?
Je t'appelerai, peux-tu m'entendre?
(Toca toca latino!)

Habibi lei, Habibi lei, Habibi lei lei lei lei-lei
Mon amour...
Habibi lei, Habibi lei, Habibi
Mon amour...
(te quiero mi amor)
(Je t'aime, mon amour)
I need your love, I need your love, I need your lalalalalala
J'ai besoin de ton amour...
(Papi Chulo)
Let me love you, oh-oh
Laisse-moi t'aimer...

And every time that you think to leave
Et chaque fois que tu penses partir
I'll be don't don't don't don't go
Je dirai 'Ne pars, pars, pars, pars pas'
And every time that you think of me
Et chaque fois que tu penses à moi
I'll want your big bright smile, just go
Je voudrai que ton grand sourire lumineux soit là
There's no-one else but you, girl
Il n'y a que toi, ma belle
And when mi look at mi future, see you, girl
Et lorsque je regarde mon avenir, je te vois ma belle
My true feelings pushing on
Mes vrais sentiments en avant
Woman, you luv me, can't do without
Femme, tu m'aimes, tu ne peux faire sans

(Chorus)

Let me love you o-o-o...
Laisse-moi t'aimer

I need your love, I need your love,
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love
J'ai besoin de ton amour
I need your love, I need your love,
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
I need your...
J'ai besoin de ton...
I need your love, I need your love,
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love
J'ai besoin de ton amour
Let me love you o-o-o...
Laisse-moi t'aimer